Yet, under his eyes, a rainbow formed, compounded not of sunlight and storm, but of moonlight and the spray of the river. The three horses put their feet upon it. He thought it the finest rainbow he had seen, but did not dare to say so, since Mr. Bons said that nothing was there. He leant out—the window had opened—and sang the tune that rose from the sleeping waters.
“The prelude to Rhinegold?” said Mr. Bons suddenly. “Who taught you these leit motifs?” He, too, looked out of the window. Then he behaved very oddly. He gave a choking cry, and fell back on to the omnibus floor. He writhed and kicked. His face was green.
“Does the bridge make you dizzy?” the boy asked.
“Dizzy!” gasped Mr. Bons. “I want to go back. Tell the driver.”
But the driver shook his head.
“We are nearly there,” said the boy, “They are asleep. Shall I call? They will be so pleased to see you, for I have prepared them.”
Mr. Bons moaned. They moved over the lunar rainbow, which ever and ever broke away behind their wheels. How still the night was! Who would be sentry at the Gate?
“I am coming,” he shouted, again forgetting the hundred resolutions. “I am returning—I, the boy.”
“The boy is returning,” cried a voice to other voices, who repeated, “The boy is returning.”
“I am bringing Mr. Bons with me.”
Silence.
“I should have said Mr. Bons is bringing me with him.”
Profound silence.
“Who stands sentry?”
“Achilles.”
And on the rocky causeway, close to the springing of the rainbow bridge, he saw a young man who carried a wonderful shield.
“Mr. Bons, it is Achilles, armed.”
“I want to go back,” said Mr. Bons.
The last fragment of the rainbow melted, the wheels sang upon the living rock, the door of the omnibus burst open. Out leapt the boy—he could not resist—and sprang to meet the warrior, who, stooping suddenly, caught him on his shield.
“Achilles!” he cried, “let me get down, for I am ignorant and vulgar, and I must wait for that Mr. Bons of whom I told you yesterday.”
But Achilles raised him aloft. He crouched on the wonderful shield, on heroes and burning cities, on vineyards graven in gold, on every dear passion, every joy, on the entire image of the Mountain that he had discovered, encircled, like it, with an everlasting stream. “No, no,” he protested, “I am not worthy. It is Mr. Bons who must be up here.”
But Mr. Bons was whimpering, and Achilles trumpeted and cried, “Stand upright upon my shield!”
“Sir, I did not mean to stand! something made me stand. Sir, why do you delay? Here is only the great Achilles, whom you knew.”
Mr. Bons screamed, “I see no one. I see nothing. I want to go back.” Then he cried to the driver, “Save me! Let me stop in your chariot. I have honoured you. I have quoted you. I have bound you in vellum. Take me back to my world.”
The driver replied, “I am the means and not the end. I am the food and not the life. Stand by yourself, as that boy has stood. I cannot save you. For poetry is a spirit; and they that would worship it must worship in spirit and in truth.”
Mr. Bons—he could not resist—crawled out of the beautiful omnibus. His face appeared, gaping horribly. His hands followed, one gripping the step, the other beating the air. Now his shoulders emerged, his chest, his stomach. With a shriek of “I see London,” he fell—fell against the hard, moonlit rock, fell into it as if it were water, fell through it, vanished, and was seen by the boy no more.
“Where have you fallen to, Mr. Bons? Here is a procession arriving to honour you with music and torches. Here come the men and women whose names you know. The mountain is awake, the river is awake, over the racecourse the sea is awaking those dolphins, and it is all for you. They want you—”
There was the touch of fresh leaves on his forehead. Someone had crowned him.
Τέλος
From the Kingston Gazette, Surbiton Times, and Paynes Park Observer.
The body of Mr. Septimus Bons has been found in a shockingly mutilated condition in the vicinity of the Bermondsey gasworks. The deceased’s pockets contained a sovereign-purse, a silver cigar-case, a bijou pronouncing dictionary, and a couple of omnibus tickets. The unfortunate gentleman had apparently been hurled from a considerable height. Foul play is suspected, and a thorough investigation is pending by the authorities.
“ ‘Quem, whom; fugis, are you avoiding; ab demens, you silly ass; habitarunt di quoque, gods too have lived in; silvas, the woods.’ Go ahead!”
I always brighten the classics—it is part of my system—and therefore I translated demens by “silly ass.” But Miss Beaumont need not have made a
