What roused him was the sound of a man’s voice near him; not words, but a grunt of surprise unmistakably human. He lifted his head and saw gazing at him from the opposite bank of the brook the man who had uttered the grunt. A man carrying a pail, very filthy and many days unshorn; with a peaked cap flattened on the back of his head, a dark muddied coat and loose trousers that had once been red. His face, for all its grime and its black sprouts of beard, was reassuring in its interest; what he said was gibberish to William’s ears, but the sound of it kindly and inquiring, and, when William shook his head and pointed to his wife, he set down his unfilled pail on the grass and waded across the shallow stream. He looked at Griselda, touched her torpid hand gently and muttered more friendly gibberish; finishing by a pat on William’s shoulder before he waded back to the further bank, filled his pail to the brim and walked away with it. He turned to fling back a last gesture of promise before he vanished among the trees, leaving William to stare after him, motionless and dumb, and waiting for something, he knew not what, to happen.
What happened, after an interval, was the reappearance of the pail-bearer, this time minus his pail, but accompanied, in its stead, by a comrade. The comrade was scarcely less filthy and similarly clad; the twain emerged from between the trees, splashed across the brook and exchanged rapid gibberish while they stood and looked down at Griselda. Finally, one of them, addressing himself to William, pointed to somewhere on the opposite bank and nodded with intent to encourage; whereupon the pair of them lifted Griselda, made a seat of their arms and carried her. William followed them, lurching from weakness as he walked; and after they had gone about a couple of hundred yards the little procession came out on to a highway where a hooded car, as dirty as its guardians, was drawn up at the side of the road.
On the floor of the car the two men placed Griselda, laying her down gently and arranging, with kind, dirty hands, some empty sacks as a makeshift couch and a coat as a makeshift pillow. That done, they signed to William to climb in beside his wife, and one of them, noticing his feebleness, lent a hand to him over the tailboard, while the other provided him with a hunk of bread and a large tin mug of red wine. His hunger returned with the taste of food, and he ate with a ravenous enjoyment, gulping down bread and wine together; before he had finished gulping the car had started and was rattling over the road, he knew not whither. Woods went by them and open spaces; they spanned rivers, climbed hills and descended again into valleys. Sometimes the roads were rough, and at the jolting of the car Griselda would whimper and cry out—whereat William would try to soothe her with assurance that the worst was over, they were safe and would soon be in comfort. He did not know if she understood; she never spoke coherently and hardly ever opened her eyes.
For the first wooded mile or two they had the road to themselves; after that they came across other traffic, the greater part of it heading in the same, mostly southerly, direction. It was varied traffic, mechanical, horse and foot: guns and other cars, some signed with the Geneva cross; now a cavalry patrol, now a dusty detachment of infantry; and, intermingled with soldier stragglers, little groups of nonmilitary wayfarers, in carts and tramping afoot. All these grew more frequent as the miles went under them; so frequent as to hinder their progress, and finally, when they neared their destination, bring the pace of the car to a crawl.
Their destination—William never knew its name—was a white-walled village, whereof the one long street was crowded with the traffic of humanity; the same kind of traffic they had passed on the road, but thickened and impeded by much that was stationary in horses, in men and in vehicles. The car jolted halfway along the stone-paved street and came to a standstill in the company of three or four others; its guardians descended and one of them—the pail-bearer—looked over the tail and nodded in friendly-wise to William before he hurried away. There was a few minutes’ wait, during which nothing personal happened—only the confused sound of voices, the confused sound of movement flowing incessantly, movement of feet, wheels and engines; and then the man who had nodded from the tail of the car came back, others with him—dirty soldiers like unto himself. One of these spoke to William, choosing his words with precision; and when he shook his head and answered, “I am English,” there was talk and much gesticulation. (It struck him later that they took him for a Flemish-speaking Belgian and perhaps had tried him with a word
