the hall, the garderobe, the kitchens and domestic offices; you could not miss the door, it had a porcelain shield. Hans Castorp took an interest in this glimpse into the business side of the enterprise. There was a neat little office, with a typist busy at her machine and three clerks bending over desks. In an adjoining office a man who looked like a head or director was working at a desk in the middle of the room; he flung a cool and calculating glance at the clients over the top of his glasses. Their affair was dispatched at the cashier’s window, a note changed, money received, the bill receipted; the cousins preserving throughout these transactions the solemn, discreet, almost overawed bearing which the young German’s respect for authority leads him to assume in the presence of pens, ink, and paper, or anything else which bears to his mind an official stamp. But on the way to breakfast, and later in the course of the day, they talked about the direction of the Berghof sanatorium, and Joachim, in his character as inmate, answered his cousin’s questions.

Hofrat Behrens was not⁠—though he gave the impression of being⁠—owner and proprietor of the establishment. Above and behind him stood invisible powers, which to a certain extent manifested their existence in the office they had just visited. They consisted of a supervisory head and a stock company⁠—in which it was not a bad thing to hold shares, according to Joachim, since the members of it divided a fat dividend each year. The Hofrat was a dependent, he was merely an agent, a functionary, an associate of higher powers; the first and highest, of course, and the soul of the enterprise, with a well-defined influence upon it and upon the management itself⁠—though of course as directing physician he was relieved of all preoccupation with the business side. He was a native of northwestern Germany, and it was common knowledge that when he took the position, years ago, he had done so contrary to his previous intention and plans. He had come here on account of his wife⁠—whose remains had long reposed in the village churchyard, that picturesque churchyard of Dorf Davos, which lay high up on the right-hand slope, nearer the entrance of the valley. She had been a charming person, to judge from her likenesses, though too large-eyed and asthenic-looking. Photographs of her stood about everywhere in the Hofrat’s house; even oil portraits by his own amateur hand hung on the walls. Two children, a son and a daughter, had been born; then they had brought her up here, the fragile body already fever-smitten; a few months had seen the completion of the wasting-away process. Behrens, they said, had adored her. He was brought so low by the blow that he got very odd and melancholy; people saw him gesturing, sniggering, and talking to himself, on the street. He did not go back to his original place, but remained where he was⁠—in part, no doubt, because he could not tear himself away from her grave, but also for the less sentimental reason that he was himself in poor health and, in his own professional opinion, actually belonged here. He had settled down as one of the physicians who are companions in suffering to the patients in their care; who do not stand above disease, fighting her in the armour of personal security, but who themselves bear her mark⁠—an odd, but by no means isolated, case, and one which has its good as well as its bad side. Sympathy between doctor and patient is surely desirable, and a case might be made out for the view that only he who suffers can be the guide and healer of the suffering. And yet⁠—can true spiritual mastery over a power be won by him who is counted among her slaves? Can he free others who himself is not free? The ailing physician remains a paradox to the average mind, a questionable phenomenon. May not his scientific knowledge tend to be clouded and confused by his own participation, rather than enriched and morally reinforced? He cannot face disease in clear-eyed hostility to her; he is a prejudiced party, his position is equivocal. With all due reserve it must be asked whether a man who himself belongs among the ailing can give himself to the cure or care of others as can a man who is himself entirely sound.

Hans Castorp expressed some of these doubts and speculations, as he and Joachim gossiped about the Berghof and its professional head. But Joachim answered that nobody knew whether the Hofrat was still a patient⁠—he was probably long since cured. It was ages ago that he had first begun to practise here; independently at first, and early winning a name for himself as an extraordinarily gifted auscultator and skilful surgeon. Then the Berghof had secured him; it would soon be ten years that he had been in intimate association with it. His private residence was in the end of the northwest wing of the building (Dr. Krokowski’s was not far off), and that lady of the lofty lineage, the nursing sister and directress of the establishment, of whom Settembrini had made such utter fun, and whom thus far Hans Castorp had scarcely seen, presided over the small household. The Hofrat was otherwise alone, for his son was at the university and his daughter already married, to a lawyer in one of the French cantons. Young Behrens sometimes visited his father in the holidays; he had done so once during Joachim’s time up here. The ladies, he related, had been quite thrilled; their temperatures had gone up, petty jealousies had led to bickering and quarrels in the rest-hall and an increase of visits to Dr. Krokowski’s private office.

The assistant had his own office hours, in a special room, which, together with the large examination-rooms, the laboratory, the operating-rooms and X-ray studio, was in the well-lighted basement of the building. We call it the basement,

Вы читаете The Magic Mountain
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату