XIX
Of those who promise impunity from all sins even to heretics, through virtue of their participation of the body of Christ.
So, too, there are others who promise this deliverance from eternal punishment, not, indeed, to all men, but only to those who have been washed in Christian baptism, and who become partakers of the body of Christ, no matter how they have lived, or what heresy or impiety they have fallen into. They ground this opinion on the saying of Jesus, “This is the bread which cometh down from heaven, that if any man eat thereof, he shall not die. I am the living bread which came down from heaven. If a man eat of this bread, he shall live forever.”1525 Therefore, say they, it follows that these persons must be delivered from death eternal, and at one time or other be introduced to everlasting life.
XX
Of those who promise this indulgence not to all, but only to those who have been baptized as catholics, though afterwards they have broken out into many crimes and heresies.
There are others still who make this promise not even to all who have received the sacraments of the baptism of Christ and of His body, but only to the catholics, however badly they have lived. For these have eaten the body of Christ, not only sacramentally but really, being incorporated in His body, as the apostle says, “We, being many, are one bread, one body”;1526 so that, though they have afterwards lapsed into some heresy, or even into heathenism and idolatry, yet by virtue of this one thing, that they have received the baptism of Christ, and eaten the body of Christ, in the body of Christ, that is to say, in the catholic Church, they shall not die eternally, but at one time or other obtain eternal life; and all that wickedness of theirs shall not avail to make their punishment eternal, but only proportionately long and severe.
XXI
Of those who assert that all catholics who continue in the faith, even though by the depravity of their lives they have merited hell fire, shall be saved on account of the “foundation” of their faith.
There are some, too, who found upon the expression of Scripture, “He that endureth to the end shall be saved,”1527 and who promise salvation only to those who continue in the Church catholic; and though such persons have lived badly, yet, say they, they shall be saved as by fire through virtue of the foundation of which the apostle says, “For other foundation hath no man laid than that which is laid, which is Christ Jesus. Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; every man’s work shall be made manifest: for the day of the Lord shall declare it, for it shall be revealed by fire; and each man’s work shall be proved of what sort it is. If any man’s work shall endure which he hath built thereupon, he shall receive a reward. But if any man’s work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as through fire.”1528 They say, accordingly, that the catholic Christian, no matter what his life be, has Christ as his foundation, while this foundation is not possessed by any heresy which
