When the damsel heard Ioasaph’s words fulfilled with all wisdom, being without understanding, she understood them not, but made answer thus, becoming the tongue and mouthpiece of the evil one: “If, sir, thou takest thought for my salvation, and desirest to bring me to thy God, and to save my poor soul, do thou also thyself grant me one request, and straightway I will bid goodbye to my fathers’ gods, and join thy God, serving him until my last breath; and thou shalt receive recompense for my salvation, and for my turning to God-ward.”
“Lady, and what is thy request?” said he. But she, setting her whole self, figure, look and voice in a fashion to charm him, answered, “Be thou joined with me in the bonds of wedlock, and I will joyfully follow out thy behests.”
“In vain, O Lady,” said he, “hast thou made this hard request. For though I earnestly care for thy salvation, and long to heave thee from the depth of perdition, yet to pollute my body through unclean union is grievous for me, and utterly impossible.”
She, seeking to make the way straight and smooth for him, cried, “Why dost thou, who are so wise, talk thus? Wherefore speakest thou of it as of defilement and shameful intercourse? I am not unacquainted with the Christian books: nay, I have met with many volumes in mine own country, and have heard the discourses of many Christians. What, is it not written in one of your books, ‘Marriage is honourable, and the bed undefiled’? and, ‘It is better to marry than to burn’? and again, ‘What God hath joined together, let not man put asunder’? Do not your Scriptures teach that all the righteous men of old, patriarchs and prophets, were wedded? Is it not written that the mighty Peter, whom ye call Prince of the Apostles, was a married man? Who, then, hath persuaded thee to call this defilement? Methink, sir, thou strayest utterly away from the truth of your doctrines.”
“Yea, Lady,” said he, “all this is even as thou sayest. It is permitted to all who will to live in wedlock, but not to them that have once made promise to Christ to be virgins. For myself, ever since I was cleansed in the laver of Holy Baptism from the sins of my youth and ignorance, I have resolved to present myself pure to Christ, and how shall I dare break my covenants with God?”
Again quoth the damsel, “Let this also be thy pleasure, as thou wilt. But fulfil me one other small and trivial desire of mine, if thou art in very truth minded for to save my soul. Keep company with me this one night only, and grant me to revel in thy beauty, and do thou in turn take thy fill of my comeliness. And I give thee my word, that, with daybreak, I will become a Christian, and forsake all the worship of my gods. Not only shalt thou be pardoned for this dealing, but thou shalt receive recompense from thy God because of my salvation, for thy Scripture saith, ‘There is joy in heaven over one sinner that repenteth.’ If, therefore, there is joy in heaven over the conversion of a sinner, shall not great recompense be due to the causer of that conversion? Yea, so it is: and dispute it not. Did not even the Apostles, the leaders of your religion, do many a thing by dispensation, at times transgressing a commandment on account of a greater one? Is not Paul said to have circumcised Timothy on account of a greater dispensation? And yet circumcision hath been reckoned by Christians as unlawful, but yet he did not decline so to do. And many other such things shalt thou find in thy Scriptures. If then in very sooth, as thou sayest, thou seekest to save my soul, fulfil me this my small desire. And although I seek to be joined with thee in the full estate of matrimony, yet, sith this is contrary to thy mind, I will never constrain thee again, but will do everything that liketh thee. For the rest, do not thou utterly abhor me; but hearken to me for the nonce, and thou shalt deliver me from superstitious error, and thou shalt do whatever seemeth thee good hereafter all the days of thy life.”
Thus spake she; for indeed she had, for her adviser, one to whom she lent a privy ear, and the pirate was well versed in Scripture, being verily the creator and teacher of iniquity. Thus then she spake with fawning words entangling him, right and left, around with her toils and meshes, and she began to shake the citadel of his soul, and to slacken his tension of purpose, and to soften the temper of his mind. Then the sower of these evil tares, and enemy of the righteous, when he saw the young man’s heart wavering, was full of joy, and straightway called to the evil spirits that were with him, crying, “Look you how yond damsel hasteth to bring to pass all that we were unable to accomplish! Hither! fall we now furiously upon him: for we shall find none other season so favourable to perform the will of
