knew that the stone was no other than a court of law.

XI

Saïd awoke, as soon as it began to be light, to find the chamber already half empty of sleepers. His forehead was clouded as he went down the flight of stone steps into the stable, and threaded his way gingerly among the beasts and merchandise. His mind was busy laying plans for the day. There was much to be done. His horse must first be sold, and then he must look out for a lodging in keeping with his means. He must be on his guard every minute, for the dwellers in towns have ready wits and love to whet them on a stranger.

The ghost of daylight, looking in at the arched doorway, cast a pallor on the stumpy columns, on the humps and heads of camels, on the glossy flanks of horses and mules. He made his way to where his own steed was standing listless, awaiting the morning’s dole of chaff and barley. A soft neigh and a pricking of the ears welcomed him. He smoothed the horse’s mane lovingly, patted its neck and rubbed its nose, whispering all manner of endearment. It was a good beast, and he was sad to part with it.

In the guestroom he found the young man who had spoken so rashly overnight seated on the floor at a meal of bread, curds and olives. A handsome lad of sixteen or thereabouts, whom a strong likeness proclaimed his brother, sat with him, eating from the same tray. At a becoming distance their servant⁠—a swarthy, fierce-eyed fellow, whose weather-beaten tarbûsh had lost its tassel⁠—squatted on his bare heels awaiting their pleasure. Saïd greeted them politely before shouting for something to eat. While a servant who answered his cry was pouring water over his hands and helping to dry them on a dirty cloth, the voice of the young man rose in flowered eloquence.

He was rehearsing the speech he meant to make before the Qadi. It must have been written for him by some learned scribe skilled in all the bewilderment of tangled words; for no plain man could lay hold of its meaning. It was all of one piece from first syllable to last, and as it was recited, or rather intoned, there was no telling where one thought ended and the other began. Saïd’s mouth fell agape with admiration. He listened spellbound, forgetful even of his breakfast. Once or twice the orator, finding himself at a loss, drew a scroll from the bosom of his robe and passed his finger along and down it till he came to the passage. Then he replaced the scroll and went on with renewed fervour. “Capital!” cried the servant, when a complacent grin of his master announced the end. “In all my life I have heard nothing like it. It speaks with the mouth of the Quran, with the voice of an angel. It would melt the heart of the Chief of Mountains, by Allah! Rejoice, O my master, for our cause is won!”

“Good⁠—very good!” said the younger brother, his face eager with impatience. “Is it not the hour when we should repair to the Mehkemeh?”

Saïd also lent his voice to swell the chorus of praise. Such a speech, he protested, would grace the lips of princes. It was polished as a tray of gold, exquisite as a mosaic of divers kinds of precious stones, sweet as the voices of girls singing to the sound of the one-stringed lute. The ear of Allah would not disdain it. This high praise, which was perfectly sincere of its kind, flattered the orator and his boyish brother. Even the surly henchman looked at Saïd with grudging approval. The chief of the party informed him graciously that he had procured the speech of a scribe renowned in all the city for his learning, and that it had cost him a pretty sum of money, which he named. If his enemy could produce a better he would be surprised, and so forth. “Moreover,” he added, with a smile of such doltish cunning that Saïd envied his opponent⁠—“moreover, I have laid out much money already among the servants of authority, and I have here a great sum to be expended in the court itself. It is sure that I shall win.”

“There is no doubt!” his companions chimed in, the one eagerly, the other with a kind of sullen defiance.

“No doubt⁠—not a shred of doubt,” echoed Saïd, his bearing very respectful of a sudden as he heard the jingle of coins in the sack which the young man opened his robe to show him.

His fast fairly broken, he called for the reckoning. The lord of the khan appeared⁠—a very fat man wearing a robe of indigo blue, under which dirty white pantaloons showed to his ankles, the reddest of red slippers, and a girdle of many colours which, instead of restraining his bulk at all, bulged out frankly upon the most obvious part of him. His turban was richly embroidered, but old and dingy. His demeanour was important but polite, as became a substantial host requiring payment of a guest of unknown quality. The amount was twelve piastres, he informed the effendi. After a little fruitless haggling, which only served to hurt the feelings of mine host and turn him to a boulder of dignity, Saïd discharged his debt and took leave of the hopeful litigant and his supporters.

Passing out into the stable he found the bare-legged lad of last night zealously brushing his nag’s mane and flanks. At a word he left work and fetched the saddle and bridle from a heap of trappings in a nook of the wall.

A group of camels were being laden from a heap of bales which stood piled round one of the pillars. The cursing of their drivers, three in number, was very lusty, as they made them kneel, then rise, and kneel again, to get them into position. The

Вы читаете Saïd the Fisherman
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату