There is a modern German translation of the Malleus Maleficarum by J. W. R. Schmidt, Der Hexenhammer, 3 vols., Berlin, 1906; second edition, 1922–3.
In 1912 Oswald Weigel, the famous “Antiquariat & Auktions-Institut” of Leipzig, sold an exceptionally fine, if not—should it be once permissable to use a much overlooked word—a unique collection of books dealing with witchcraft. This library contained no fewer than twenty-nine exemplars of the Malleus Maleficarum, of which the dates were catalogued as follows: (1) Argentorati (Strasburg), J. Prüss, ca. 1487. (2) Spirae, Peter Drach, ca. 1487. (3) Spirae, Peter Drach, ca. 1490; or Basle, J. von Amorbach, ca. 1490?. (4) No place nor date. With inscription “Codex moasterij scti Martini prope Treuirim.” (5) Köln, J. Koelhoff, 1494. (6) Nürnberg, Anton Koberger, 1494. (7) Nürnberg, Anton Koberger, 1496. (8) [Paris], Jehan Petit, ca. 1497. (9) Cöln, Henricus de Nussia, 1511. (10) [Paris, Jehan Petit, no date.] (11) Lyon, J. Marion, 1519. (12) Nürnberg, Frederick Peypus, 1519. (13) Köln, J. Gymnicus, 1520. (14) Venetiis, Io. Antonius Bertanus, 1574. (15) Ventiis, ibid., 1576. (16) Francofurti, apud Nicolaum Bassaeum, 1580. (17) Francofurti, ibid., 1582. (18) Lugduni, apud Ioannam Iacobi Iuntae, 2 tomi, 1584. In this edition the title is misprinted Malleus Maleficorum. (19) Francofurti, Sumptibus Nicolai Bassaei, 1588. (20) Duplicate of 19. (21) Lugduni, Petri Landry, 2 tomi, 1595. (22) Francofurti, Sumptibus Nicolai Bassaei, 2 tomi, 1600. (23) Lugduni, Sumptibus Petry Landry, 3 tomi, 1604. (24) Lugduni, ibid., 1614. (25) Lugduni, ibid., 1615. (26) Lugduni, Sumptibus Clavdii Landry, 3 tomi, 1620. (27) Lugduni, 3 tomi, 1620–21. (26) Lugduni, Sumptibus Clavdii Landry, 3 tomi, 1620. (27) Lugduni, 3 tomi, 1620–21. (28) Lugduni, 4 tomi, 1669. (29) The modern German translation of the Malleus Maleficarum by J. W. R. Schmidt, Der Hexenhammer, 3 vols., Berlin, 1906.
The Bull of Innocent VIII
Innocent, Bishop, Servant of the Servants of God, for an Eternal Remembrance.
Desiring with the most hearfelt anxiety, even as Our Apostleship requires, that the Catholic faith should especially in this Our day increase and flourish everywhere, and that all heretical depravity should be driven far from the frontiers and bournes of the Faithful, We very gladly proclaim and even restate those particular means and methods whereby Our pious desire may obtain its wished effect, since when all errors are uprooted by Our diligent avocation as by the hoe of a provident husbandman, a zeal for, and the regular observance of, Our holy Faith will be all the more strongly impressed upon the hearts of the faithful.
It has indeed lately come to Our ears, not without afflicting Us with bitter sorrow, that in some parts of Northern Germany, as well as in the provinces, townships, territories, districts, and dioceses of Mainz, Cologne, Trèves, Salzburg, and Bremen, many persons of both sexes, unmindful of their own salvation and straying from the Catholic Faith, have abandoned themselves to devils, incubi and succubi, and by their incantations, spells, conjurations, and other accursed charms and crafts, enormities and horrid offences, have slain infants yet in the mother’s womb, as also the offspring of cattle, have blasted the produce of the earth, the grapes of the vine, the fruits of the trees, nay, men and women, beasts of burden, herd-beasts, as well as animals of other kinds, vineyards, orchards, meadows, pastureland, corn, wheat, and all other cereals; these wretches furthermore afflict and torment men and women, beasts of burden, herd-beasts, as well as animals of other kinds, with terrible and piteous pains and sore diseases, both internal and external; they hinder men from performing the sexual act and women from conceiving, whence husbands cannot know their wives nor wives receive their husbands; over and above this, they blasphemously renounce that Faith which is theirs by the Sacrament of Baptism, and at the instigation of the Enemy of Mankind they do not shrink from committing and perpetrating the foulest abominations and filthiest excesses to the deadly peril of their own souls, whereby they outrage the Divine Majesty and are a cause of scandal and danger to very many. And although Our dear sons Henry Kramer and James Sprenger, Professors of Theology, of the Order of Friars Preachers, have been by Letters Apostolic delegated as Inquisitors of these heretical pravities, and still are Inquisitors, the first in the aforesaid parts of Northern Germany, wherein are included those aforesaid townships, districts, dioceses, and other specified localities, and the second in certain territories which lie along the borders of the Rhine, nevertheless not a few clerics and lay folk of those countries, seeking too curiously to know more than concerns them, since in the aforesaid delegatory letters there is no express and specific mention by name of these provinces, townships, dioceses, and districts, and further since the two delegates themselves and the abominations they are to encounter are not designated in detailed and particular fashion, these persons are not ashamed to contend with the most unblushing effrontery that these enormities are not practised in these provinces, and consequently the aforesaid Inquisitors have no legal right
