by Sir John Denham

  • Rapport de M. le Directeur-Général des Finances, fait par Ordre du Roi à Versailles. Mai 5, 1789.

  • In the Constitution of Scotland, during the Stuart reigns, a committee sat for preparing bills; and none could pass, but those previously approved by them. This committee was called Lords of Articles.

  • When I wrote this I quoted from memory, after many years had elapsed from my reading the passage. A learned friend has found it and it is as follows:⁠—

    τὸ ἦθος τὸ αὐτό, καὶ ἄμφω δεσποτικὰ τῶν βελτιόνων, καὶ τὰ ψηφίσματα ὥσπερ ἐκεῖ τὰ ἐπιτάγματα, καὶ ὁ δημαγωγὸς καὶ ὁ κόλαξ οἱ αὐτοὶ καὶ ἀνάλογον· καὶ μάλιστα δ’ ἑκάτεροι παρ’ ἑκατέροις ἰσχύουσιν, οἱ μὲν κόλακες παρὰ τοῖς τυράννοις, οἱ δὲ δημαγωγοὶ παρὰ τοῖς δήμοις τοῖς τοιούτοις.

    “The ethical character is the same: both exercise despotism over the better class of citizens; and decrees are in the one what ordinances and arrêts are in the other: the demagogue, too, and the court favorite, are not unfrequently the same identical men, and always bear a close analogy; and these have the principal power, each in their respective forms of government, favorites with the absolute monarch, and demagogues with a people such as I have described.”⁠—Aristotle, Politics, lib. iv. cap. 4.

  • De l’Administration des Finances de la France, par M. Necker, Vol. I. p. 288.

  • De l’Administration des Finances de la France, par M. Necker.

  • Vol. III. chap. 8 and chap. 9.

  • The world is obliged to M. de Calonne for the pains he has taken to refute the scandalous exaggerations relative to some of the royal expenses, and to detect the fallacious account given of pensions, for the wicked purpose of provoking the populace to all sorts of crimes.

  • See Gulliver’s Travels for the idea of countries governed by philosophers.

  • M. de Calonne states the falling off of the population of Paris as far more considerable; and it may be so, since the period of M. Necker’s calculation.

  • Livres. £ s. d.
    Travaux de charité pour subvenir au manque de travail à Paris et dans les provinces 3,866,920 161,121 13 4
    Destruction de vagabondage et de la mendicité 1,671,417 69,642 7 6
    Primes pour l’importation de grains 5,671,907 235,329 9 2
    Dépenses relatives aux subsistances, déduction fait des reconvrements qui out en lieu 39,871,790 1,661,324 11 8
    Total 51,082,034 2,128,418 1 8

    When I sent this book to the press, I entertained some doubt concerning the nature and extent of the last article in the above accounts, which is only under a general head, without any detail. Since then I have seen M. de Calonne’s work. I must think it a great loss to me that I had not that advantage earlier. M. de Calonne thinks this article to be on account of general subsistence; but as he is not able to comprehend how so great a loss as upwards of £1,661,000 sterling could be sustained on the difference between the price and the sale of grain, he seems to attribute this enormous head of charge to secret expenses of the Revolution. I cannot say anything positively on that subject. The reader is capable of judging, by the aggregate of these immense charges, on the state and condition of France, and the system of public economy adopted in that nation. These articles of account produced no inquiry or discussion in the National Assembly.

  • This is on a supposition of the truth of this story; but he was not in France at the time. One name serves as well as another.

  • Domat.

  • Speech of M. Camus, published by order of the National Assembly.

  • Whether the following description is strictly true I know not; but it is what the publishers would have pass for true, in order to animate others. In a letter from Toul, given in one of their papers, is the following passage concerning the people of that district:⁠—“Dans la Révolution actuelle, ils ont résisté à toutes les séductions du bigotisme, aux persécutions et aux tracasseries des ennemis de la Révolution. Oubliant leurs plus grands intérêts pour rendre hommage aux vues d’ordre général qui out déterminé l’Assemblée Nationale, ils voient, sans se plaindre, supprimer cette foule d’établissemens ecclésiastiques par lesquels ils subsistoient; et même, en perdant leur siège épiscopal, la seule de toutes ces ressources qui pouvoit, on plutôt qui devoit, en toute équité, leur être conservée, condamnés à la plus effrayante misère sans avoir été ni pu être entendus, ils ne murmurent point, ils restent fidèles aux principes du plus pur patriotisme; ils sont encore prêts à verser leur sang pour le maintien de la constitution, qui va réduire leur ville à la plus déplorable nullité.”⁠—These people are not supposed to have endured those sufferings and injustices in a struggle for liberty, for the same account states truly that they have been always free; their patience in beggary and ruin, and their suffering, without remonstrance, the most flagrant and confessed injustice, if strictly true, can be nothing but the effect of this dire fanaticism. A great multitude all over France is in the same condition and the same temper.

  • See the proceedings of the confederation at Nantes.

  • Si plures sunt ii quibus improbe datum est, quam illi quibus injuste ademptum est, idcirco plus etiam valent? Non enim numero haec judicantur, sed pondere. Quam autem habet aequitatem, ut agrum multis annis, aut etiam saeculis ante possessum, qui nullum habuit habeat, qui autem habuit amittat? Ac, propter hoc injuriae genus, Lacedaemonii Lysandrum Ephorum expulerunt; Agin regem (quod nunquam antea apud eos acciderat) necaverunt; exque eo tempore tantae discordiae secutae sunt, ut et tyranni exsisterent, et optimates exterminarentur, et preclarissime constituta respublica dilaberetur.

  • Добавить отзыв
    ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

    0

    Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

    Отметить Добавить цитату