I had to exercise a sudden self-control, as one puts on a brake, to prevent myself jumping up to stride about, shout, gesticulate, make her a scene. What for? What about? I had no idea. It was just the relief of violence that I wanted; and I lolled back in my chair, trying to keep my lips formed in a smile; that half-indulgent, half-mocking smile which was my shield against the shafts of her contempt and the insulting sallies flung at me by the old woman.
She drank the water at a draught, with the avidity of raging thirst, and let herself fall on the nearest chair, as if utterly overcome. Her attitude, like certain tones of her voice, had in it something masculine: the knees apart in the ample wrapper, the clasped hands hanging between them, her body leaning forward, with drooping head. I stared at the heavy black coil of twisted hair. It was enormous, crowning the bowed head with a crushing and disdained glory. The escaped wisps hung straight down. And suddenly I perceived that the girl was trembling from head to foot, as though that glass of iced water had chilled her to the bone.
“What’s the matter now?” I said, startled, but in no very sympathetic mood.
She shook her bowed, overweighted head and cried in a stifled voice but with a rising inflection:
“Go away! Go away! Go away!”
I got up then and approached her, with a strange sort of anxiety. I looked down at her round, strong neck, then stooped low enough to peep at her face. And I began to tremble a little myself.
“What on earth are you gone wild about, Miss Don’t Care?”
She flung herself backwards violently, her head going over the back of the chair. And now it was her smooth, full, palpitating throat that lay exposed to my bewildered stare. Her eyes were nearly closed, with only a horrible white gleam under the lids as if she were dead.
“What has come to you?” I asked in awe. “What are you terrifying yourself with?”
She pulled herself together, her eyes open frightfully wide now. The tropical afternoon was lengthening the shadows on the hot, weary earth, the abode of obscure desires, of extravagant hopes, of unimaginable terrors.
“Never mind! Don’t care!” Then, after a gasp, she spoke with such frightful rapidity that I could hardly make out the amazing words: “For if you were to shut me up in an empty place as smooth all round as the palm of my hand, I could always strangle myself with my hair.”
For a moment, doubting my ears, I let this inconceivable declaration sink into me. It is ever impossible to guess at the wild thoughts that pass through the heads of our fellow-creatures. What monstrous imaginings of violence could have dwelt under the low forehead of that girl who had been taught to regard her father as “capable of anything” more in the light of a misfortune than that of a disgrace; as, evidently, something to be resented and feared rather than to be ashamed of? She seemed, indeed, as unaware of shame as of anything else in the world; but in her ignorance, her resentment and fear took a childish and violent shape.
Of course she spoke without knowing the value of words. What could she know of death—she who knew nothing of life? It was merely as the proof of her being beside herself with some odious apprehension, that this extraordinary speech had moved me, not to pity, but to a fascinated, horrified wonder. I had no idea what notion she had of her danger. Some sort of abduction. It was quite possible with the talk of that atrocious old woman. Perhaps she thought she could be carried off, bound hand and foot and even gagged. At that surmise I felt as if the door of a furnace had been opened in front of me.
“Upon my honour!” I cried. “You shall end by going crazy if you listen to that abominable old aunt of yours—”
I studied her haggard expression, her trembling lips. Her cheeks even seemed sunk a little. But how I, the associate of her disreputable father, the “lowest of the low” from the criminal Europe, could manage to reassure her I had no conception. She was exasperating.
“Heavens and earth! What do you think I can do?”
“I don’t know.”
Her chin certainly trembled. And she was looking at me with extreme attention. I made a step nearer to her chair.
“I shall do nothing. I promise you that. Will that do? Do you understand? I shall do nothing whatever, of any kind; and the day after tomorrow I shall be gone.”
What else could I have said? She seemed to drink in my words with the thirsty avidity with which she had emptied the glass of water. She whispered tremulously, in that touching tone I had heard once before on her lips, and which thrilled me again with the same emotion:
“I would believe you. But what about papa—”
“He be hanged!” My emotion betrayed itself by the brutality of my tone. “I’ve had enough of your papa. Are you so stupid as to imagine that I am frightened of him? He can’t make me do anything.”
All that sounded feeble to me in the face of her ignorance. But I must conclude that the “accent of sincerity” has, as some people say, a really irresistible power. The effect was far beyond my hopes—and even beyond my conception. To watch the change in the girl was like watching a miracle—the gradual but swift relaxation of her tense glance, of her stiffened muscles, of every fibre of her body. That black, fixed stare into which I had read a tragic meaning more than once, in which I had found a sombre seduction, was perfectly empty now,
