— Имам отворено шише в кабинета.
Поклатих глава.
Той ме тупна по гърба и най-сетне пусна ръката ми.
Минах между бюрата и спрях до Джой.
— Хайде, хубавице. Остана една недовършена работа.
Тя се изправи и ме погледна въпросително.
— Имам намерение още тази вечер да ти пусна една ръка — заявих аз.
Очаквах да се разсърди, но грешах.
Тя разпери ръце и се хвърли на шията ми пред очите на цялата редакция.
И милион години да живея, пак няма да ги разбера тия жени.
Информация за текста
© 1962 Клифърд Саймък
© 1993 Любен Николов, превод от английски
Clifford Simak
They Walked Like Men, 1962
Източник: http://sfbg.us
Публикация:
ТЕ ВЪРВЯХА КАТО ХОРА. 1993. Изд. Плеяда 7, София. Биб. Фантастика Плеяди. Фантастичен роман. Превод: от англ. Любомир НИКОЛОВ [They Walked Like Men, Clifford SIMAK]. Печат: Полипринт, Враца. Формат: 105?170 мм. (17 см.). Офс. изд. Тираж: 15 080 бр. Страници: 303. Цена: 23.00 лв. ISBN: 954–526 025–4.
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/140]
Последна редакция: 2006-08-10 20:36:37
