Автобиография

36

Да свершится правосудие, даже если при этом погибнет мир (лат.).

37

О, сколь ничтожны дела (земные) (лат.).

38

Так проходит земная слава (лат.).

39

Квинтилий Варр, верни мне легионы (лат.).

40

Самый близкий для меня человек — это я сам (лат.).

41

О вкусах следует говорить только одно хорошее (лат.).

42

О мертвых не спорят (лат.).

43

Не желаете ли, коллеги, пойти выпить пива? (лат.).

44

До вечера я предпочитаю пить сливовицу (лат.).

45

Бессмысленный набор латинских слов (букв.: с плохими тыквами из воды).

46

У старшего вола учится пахать младший (лат.).

47

Королевич Марко — знаменитый герой сербских эпических песен; гайдук Велько (ок. 1780–1813) — участник восстания 1804–1813 годов, прославившийся своей легендарной храбростью.

48

У художников и поэтов равным образом всегда была возможность все, что угодно… (лат.).

49

Карагеоргий (1752–1817) — вождь восстания против турок 1804–1813 годов.

50

Скребница — жесткая щётка для чистки лошадей.

51