Призрачный город

1

Имеется в виду воспетая средневековыми трубадурами любовь рыцаря к «далекой даме». — Здесь и далее примечания переводчика.

2

Подобно тому как, по древним повериям, эльфа можно убить, но в остальном он бессмертен.

3

Имеется в виду известное высказывание Вольтера: «Если бы Бога не существовало, его следовало бы выдумать».