The leader of the police team was Inspector Nils-Henrik Johansson. He climbed out, straightened his shoulder belt, and looked at the sorry creature on the ground.
Oberg stopped bandaging Lundin’s foot and gave Johansson a wry look.
“I’m the one who called.”
“You reported shots being fired.”
“I reported that I heard a single shot and came over to investigate and found these guys. This one has been shot in the foot and beaten up pretty badly. I think he needs an ambulance.”
Oberg glanced towards the police van.
“I see you got the other guy. He was out cold when I arrived, but he didn’t seem to be wounded. He came to after a while, but he didn’t stick around to help his buddy.”
Holmberg arrived at the same time as the police from Sodertalje, just as the ambulance was driving away. He was given a brief rundown of the team’s observations. Neither Lundin nor Nieminen had been willing to explain how he came to be there. Lundin was hardly in any condition to talk at all.
“So – two bikers in leathers, one Harley-Davidson, one gunshot victim, and no weapon. Have I got it right?” Holmberg said.
Johansson nodded.
“Should we discount that one of these macho heroes rode bitch?”
“I think that would be considered unmanly in their circles,” Johansson said.
“In that case, we’re missing one motorcycle. Since the weapon is missing too, we may conclude that a third party has left the scene with one motorcycle and one weapon.”
“Sounds reasonable.”
“And it creates a conundrum. If these two gentlemen from Svavelsjo came on motorcycles, we’re also missing the vehicle in which the third party arrived. The third party couldn’t have taken both his own vehicle and the bike. And it’s a pretty long walk from the Strangnas highway.”
“Unless the third party was living in the cabin.”
“Hmm,” Holmberg said. “But the cabin is owned by the deceased Advokat Bjurman, and he definitely no longer lives here.”
“Maybe there was a fourth party who left in a car.”
“Then why wouldn’t the two have gone in the car together? I’m assuming that this story isn’t about the theft of a Harley, no matter how desirable they are.”
He thought for a moment and then asked the team to assign two uniforms to look for an abandoned vehicle on the forest roads nearby and to knock on doors in the area to ask if anyone had seen anything unusual.
“There aren’t that many cabins inhabited at this time of year,” the team leader said, but he promised to do his best.
Holmberg opened the unlocked door to the cabin. He straightaway found the box of files on the kitchen table with Bjurman’s reports about Salander. He sat down and began paging through them, his astonishment growing.
Holmberg’s team was in luck. Just half an hour after they began knocking on doors among the intermittently populated cabins, they found Anna Viktoria Hansson. She had spent the spring morning clearing up a garden near the access road to the summer-cabin area. Yes indeed, she might be seventy-two, but she had good eyesight. Yes indeed, she had seen a short girl in a dark jacket walk past around lunchtime. At three in the afternoon two men on motorcycles had driven by. They made an appalling racket. And shortly after that, the girl had gone back the other way on one of the motorcycles, or maybe on a different one altogether. Well, it looked like the girl, but in the helmet she could not be 100 percent certain. And then the police cars started arriving.
Just as Holmberg was getting this statement, Andersson arrived at the cabin.
“What’s happening here?” he said.
Holmberg looked glumly at his colleague. “I don’t quite know how to explain this to you,” he said.
“Jerker, are you trying to tell me that Salander turned up at Bjurman’s cabin and all by herself beat the shit out of the top echelon of the Svavelsjo MC?” Bublanski sounded tense.
“Well, she was trained by Paolo Roberto.”
“Jerker, please. Give me a break.”
“OK, listen to this. Magnus Lundin has a bullet wound in his foot. Which is going to do him permanent damage. The bullet went out the back of his heel, blew his boot to kingdom come.”
“At least she didn’t shoot him in the head.”
“Apparently that wasn’t necessary. According to the local team, Lundin has serious injuries to his face: a broken jaw and two teeth knocked out. The medics suspected a concussion. Besides the gunshot wound to his foot, he also has a massive pain in his abdomen.”
“How’s Nieminen doing?”
“He seems unhurt. But according to the old man who called in, he was unconscious when he arrived. Nieminen came to after a while and was trying to leave just as the Strangnas team got there.”
Bublanski was speechless.
“There’s one mysterious detail,” Holmberg said.
“Another one?”
“Nieminen’s leather vest… He came here on his bike.”
“Yes?”
“It was ripped.”
“What do you mean, ripped?”
“There’s a chunk missing. About eight by eight inches cut out of the back of it. Just where Svavelsjo MC has its insignia.”
Bublanski raised his eyebrows. “Why would Salander cut a square out of his vest? For a trophy? For revenge? But revenge for what?”
“No idea. But I thought of one other thing,” Holmberg said. “Magnus Lundin is a hefty guy with a ponytail. One of the guys who kidnapped Salander’s girlfriend had a beer belly and a ponytail.”
Salander had not had such a rush since she visited Grona Lund amusement park several years before and rode on the Freefall. She went on it three times and could have gone another three if she had had the money.
It was one thing to ride a 125cc lightweight Kawasaki, which was really no more than a heavily souped-up moped, but it was something else entirely to maintain control of a 1450cc Harley-Davidson. Her first three hundred yards on Bjurman’s badly maintained forest track was a regular roller coaster, and she felt like a living gyro. Twice she almost rode into the woods before at the last second she managed to regain control of the hog.
The helmet kept slipping down and masking her vision, even though she had put in some extra stuffing using a piece of leather she’d cut out of Nieminen’s padded vest.
She did not dare stop to adjust the helmet for fear she would not be able to manage the bike’s weight. She was too short to reach the ground with both feet and was afraid the Harley would tip over. If that happened, she would never be able to get it upright again.
Things went more smoothly once she got on the wider gravel road leading to the summer-cabin area. When she turned onto the Strangnas highway a few minutes later, she risked taking one hand off the handlebars to set the helmet right. Then she gave the bike some gas. She covered the distance to Sodertalje in record time, smiling in delight the whole way. Just before she reached Sodertalje, two blue-and-yellow police Volvos with their sirens on flew by in the other direction.
The sensible course would be to dump the Harley in Sodertalje and let Irene Nesser take the shuttle train into Stockholm, but Salander couldn’t resist the temptation. She turned onto the E4 and accelerated. She did not go over the speed limit – well, not much anyway – but it still felt as though she were in freefall. Not until she reached Alvsjo did she turn off and find her way to the fairground, where she managed to park the beast without tipping it over. She was very sad to leave the bike behind, along with the helmet and the piece of leather from Nieminen’s vest. She walked to the shuttle train. She was seriously chilled. She rode the one stop to Sodra station, then walked home to Mosebacke and ran herself a hot bath.
