Хасан ХАЙРИ

,

1

Лапас — навес.

2

Тансык — означает «желанный».

3

Киречин — керосин.

4

Мурза — дворянин.

5

Чулпы — украшение из серебряных монет, вплетается в косы.

6

«Арыш камчылы» — зарница, буквально: «стегает плетью рожь».

7

Абы, абзы — обращение к старшему по возрасту мужчине.

8

В этом случае — разрешение приступить к еде.

9

Бэлиш — национальное кушанье, мясной пирог.

10

Бисмилла — начало мусульманской молитвы, с которой, по обычаю, начинают всякое дело.

11

Калфак — головной убор.

12

Станкогод — потенциальные возможности проходки одной буровой в течение года.

13

Отвод — ворота в изгороди, окружающей деревню.

14

Шамаиль — молитва, написанная серебром на черном стекле.

15

Правдивый Тукай — Габдулла Тукай, поэт-демократ, основоположник татарской реалистической поэзии.

Вы читаете Ядро ореха
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ОБРАНЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату