Записки о Шерлоке Холмсе

6

Согласно библейской легенде, израильско-иудейский царь Давид, чтобы взять себе в жены Вирсавию — жену военачальника Урии, послал его на верную смерть при осаде города Раввы.

7

подвиг (фр.)

8

Лига — мера длины. Морская лига равна 5,56 км.

9

Верне — семья французских художников. Холмс, очевидно, имеет в виду Ораса Верне (1789 — 1863) — баталиста и автора ряда картин из восточной жизни.

10

Здесь: настоящий (лат.)