– Он глючит. Совсем плох. И все время говорит про тебя. Мы просто не знаем, что с ним делать.
– Кто это мы?
– Все мы. Верена, я, Юрген, Марко, Руди и Катрин.
– Кто такой Руди?
– Какая разница, черт бы тебя побрал! Сейчас не время для пустой болтовни, Франк. Все очень серьезно.
– Иду, – сказал господин Леман, который и так уже надел штаны и искал теперь носки. – Он пьян?
– Понятия не имею, что с ним. Может, и пьян тоже. Но проблема не в этом.
– Да успокойся ты, я сейчас приду.
– Давай скорее, эх, парни, это плохо кончится.
Через пять минут господин Леман был в «Обвале». Там происходило что-то странное. Посетителей не было, за стойкой стояла Верена, а Юрген, Марко, Эрвин и еще какой-то сопляк, наверное Руди, стояли у стола в дальнем углу. В центре зала на стуле сидел Карл, Катрин что-то тихо втолковывала ему, но держалась при этом на удалении больше чем в метр, что выглядело довольно странно. Все столы и стулья вокруг Карла были отодвинуты, так что образовалось свободное пространство с ним в центре и с Катрин с краю.
– Вот видишь, он уже пришел, – сказала Катрин.
– Что тут происходит? – спросил господин Леман всех сразу.
Верена, стоявшая за стойкой, чуть не плакала.
– Это ужасно, – сказала она, – он совершенно не в себе.
Господин Леман подошел к Карлу и присел рядом с ним на корточки.
– Привет, старик, – сказал он и хлопнул его по плечу. – Ну, какие проблемы?
Карл медленно поднял голову и посмотрел на него. У него было усталое лицо с впалыми щеками, как будто кто-то выпустил из него воздух. Только глаза были широко открыты и блестели.
– Франк, – сказал он, – это все из-за погоды. Они делают с погодой все, что захотят.
– Кто что делает с погодой?
– И вот так все время, – крикнул Эрвин из дальнего угла.
– Помолчи-ка, Эрвин. Так что они делают с погодой?
– В Кройцберге, – сказал Карл, – солнце светит дольше.
– Так вот в чем дело? – осторожно спросил господин Леман.
– Ты всегда читал не те книги, Франк, – сказал Карл. – Вот бы поиграть сейчас в мини-гольф.
Господин Леман беспомощно оглянулся на остальных, избегая смотреть на Катрин.
– А откуда вы все здесь взялись? – спросил он. Ему не понравилось, что все они стояли здесь и таращились на его лучшего друга, как на обезьяну в зоопарке.
– Еще несколько часов назад все было в порядке, – сказал Юрген. – Кажется, он не спал всю ночь, в пять утра он пришел в «Свалку», еще был вполне бодр, потом мы закрылись, а он не хотел идти домой и пошел с нами завтракать в «Черное кафе».
– В «Черное кафе»? Вы специально поехали в «Черное кафе», чтобы там позавтракать?
– Да какая разница, нам так захотелось. И он был тогда еще вполне нормальный, спокойный, только дерганый какой-то, разговаривал уже довольно странно, но что тут такого. Потом мы поехали домой на такси, а он требовал продолжения, мы от него еле отвязались. Надо же иногда спать.
– Потом он был в «Базаре», – продолжил повествование Эрвин, – но там ему уже не наливали, он требовал виски, но был уже совершенно невменяемый.
– А потом пришел ко мне, стал стучать ногой в дверь, разбудил меня и принялся нести этот бред. Что он делал в промежутке – мы не знаем, – сказал Юрген.
– Он не спал всю ночь?
– Кажется, и предыдущую тоже, – сказал Марко.
– У него совсем крыша поехала, – сказал молодой парень, незнакомый господину Леману.
Господин Леман взглянул на него. Тому было самое большее лет восемнадцать или девятнадцать.
– А ты-то кто такой?
– Это Руди, – сказал Эрвин. – Он теперь тоже здесь работает.
– Если я захочу узнать твое мнение, Руди, – сказал господин Леман, с трудом сдерживаясь, – то я тебя спрошу. А до тех пор заткни свой поганый рот. Чтоб ни слова!
– Но послушай… – сказала Катрин.
– А ты не лезь. Пусть этот кретин не вякает.
– Не кипятись, – сказал Эрвин. – Мы уже намучились тут с Карлом. Посмотри, что тут творится.
Господин Леман осмотрелся и только теперь заметил многочисленные осколки на полу.
– Да, Эрвин, набедокурил он тут у тебя, – сказал он и опять посмотрел на своего друга.
Тот внимательно прислушивался к разговору и улыбался, но это была нехорошая улыбка, она диссонировала с его усталым лицом.
– Эрвин – стреляный воробей, – просипел Карл.
– Да, Карл. – Господин Леман встал. – Я постараюсь уложить его спать, – сказал он. Больше всего он хотел вместе с Карлом уйти отсюда. Его бесило то, как они все разглядывали Карла. – Пойдем, Карл. – Он взял Карла под руку и слегка потянул его вверх, и тот встал. – Мы пойдем домой, – сказал господин Леман.
Карл стоял в нерешительности, слегка покачиваясь. Он беспомощно озирался.
– Пошли, нам пора, – сказал господин Леман. Он обнял своего лучшего друга за спину и мягко подтолкнул к двери. – У нас наряд по матрасам, солдат спит, служба идет. – Иногда, подумал господин Леман, эти армейские выражения очень успокаивают.
На улице уже смеркалось, и задача господина Лемана оказалась непростой. Когда он отпускал своего лучшего друга, тот сразу сбивался с курса, начинал совершенно беспорядочно двигаться и постоянно менять направление. «Пошли на Потсе[29] баб клеить… где моя крестовая отвертка… тут надо быть внимательным, в бассейне «Шпреевальд» полно хлорки, для этого есть специальные полоски…» и так далее, а господин Леман пытался как-то противостоять этому словесному потоку: «Мы же никогда не были на Потсе, это же полный отстой… тебе сейчас не это нужно… и в бассейн мы тоже не пойдем…» – но в этом не было никакого смысла, его лучший друг не задерживался ни на одной теме и не реагировал на ответы господина Лемана, он хаотично менял направление своих мыслей и речей и при этом каждый раз пытался пойти в какую-нибудь сторону, с каждой новой мыслью его тянуло либо туда, либо сюда. Господину Леману не хотелось хватать его за локоть, в этом было что-то полицейское, Карлу это тоже, похоже, не нравилось, однако господин Леман боялся, что Карл может сбежать, выскочить на Венскую улицу и, чего доброго, попасть под машину. Поэтому он взял Карла за руку, как маленького ребенка, и это помогло, Карл успокоился и послушно пошел рядом с ним, правда не прекращая бредить:
– А что там у тебя с Хайди?
– А что у меня может быть с Хайди?
– Это не важно!
– Что не важно?
– Виски просто невозможно пить безо льда!
– Есть и другие мнения…
Но вскоре господин Леман перестал отвечать Карлу. Ему не удавалось пробиться к нему. Казалось, Карлу было абсолютно безразлично, отвечал он что-либо или нет. Может быть, дома ему будет лучше, уныло подумал господин Леман, может быть, ему нужно как следует выспаться: не спать две ночи, подумал он, тут уж любой с ума сойдет.
Они шли через Гёрлитцкий парк, который вот уже несколько лет представлял собой стройплощадку, господину Леману казалось, что тут вечно будет стройка, он даже не мог вспомнить, как здесь все раньше выглядело. Они являли собой странную пару, господин Леман и его огромный друг шагали, держась за руки, по изрытой мягкой земле, Карл при этом непрерывно говорил, теперь он бормотал что-то себе под нос, господин Леман с трудом разбирал лишь некоторые обрывки: «Свиньи… так или иначе… надо же когда-то… наконец все отремонтируют, уже пора, УЖЕ ПОРА», – вдруг выкрикнул его лучший друг и остановился посреди парка.
