Воинские звания в мире «Закона абордажа»
Эгерия
Младший лейтенант.
Лейтенант.
Флаг-лейтенант.
Капитан второго ранга.
Капитан первого ранга.
Генерал-майор морской службы.
Генерал-капитан.
Генерал-капитан Моря-Океана.
Хальби
Мичман.
Лейтенант.
Первый лейтенант.
Капитан-лейтенант.
Капитан.
Капитан моря.
Капитан-командор.
Контр-адмирал.
Адмирал.
Полный адмирал.
Лорд адмиралтейства.
Арбонн
Младший лейтенант.
Старший лейтенант.
Капитан-лейтенант.
Капитан третьего ранга.
Капитан второго ранга.
Капитан первого ранга.
Шаутбенахт.
Контр-адмирал.
Вице-адмирал.
Адмирал флота Его Величества.
Бомбардье старший лейтенант.
Ан-бомбардье капитан.
Гран-бомбардье майор.
Гоф-бомбардье полковник.
Гоф-гран-бомбардье-генерал майор.
Маршал артиллерии — генерал лейтенант — командующий Бомбардирским Корпусом королевства.
Танисская система
Навхуд — боцман.
Назир — лейтенант.
Таиф-назир — старпом.
Реис — капитан.
Таиф-реис — контр-адмирал, командующий эскадрой.
Амир-аль-бахр («повелитель моря») — адмирал флота.
Некоторые гражданские чины и должности
Эгерия
Эскрибано — писарь, письмоводитель, младший чин.
Королевский нотариус — инспектор.
Аудиенс-секретарь — начальник департамента.
Суперинтендант — начальник полиции.
Комендадор — командующий крепостью, ее гарнизоном и командир местного ополчения.
Коррехидор — губернатор провинции. Коррехидор назначается короной и осуществляет функции надзора над местной администрацией и судьями, сбором налогов и др.
Алькальд — градоначальник.
Великий Референдарий — должность в Королевском совете, без определенных обязанностей, в функции которого входит выполнение важных поручений монарха. Имеет право личного доклада королю в любое время по любому вопросу. (Своего рода — «министр без портфеля».)
Арбонн
Провинциал-советник — королевский уполномоченный курирующий деятельность местной администрации.
Лейтенант-губернатор — чиновник при губернаторе, курирующий какое-то важное направление деятельности — таможню, финансы и т. п.
Денежные единицы
Арбонн
Леоренн — золотая монета весом примерно 4,4 г.
Мервенн — серебряная монета в 7 г серебра (1/4 унции).
Эгерия
Риэль — единственная денежная единица, различающаяся металлом из которого изготовлен. Различают медный, серебряный, золотой и платиновый риэль. Медный и серебряный риэль весят 28 граммов (урмийскую унцию), золотой — 3,5, платиновый — 5 граммов. Выпускают также «семерики» — монеты в одну седьмую медного и серебряного риэля. На аверсе медного риэля отчеканен ястреб, серебряного — корабль, золотого — столичный дворец Эскориало. На платиновом выбит единорог — геральдический зверь правящей династии.
Хальби
