12
Ariane-5 — основная ракета Европейского космического агентства.
13
(«Волшебная Лодка») — космический корабль Китайской Народной Республики. По компоновке и геометрии спускаемого аппарата полностью подобен КК «Союз», но несколько превосходит его по массе и размерам. Китайские официальные лица категорически заявляют, что корабль является чисто китайской разработкой.
14
Космический корабль, разрабатываемый в рамках программы «Constellation». Предназначен для доставки экипажей в 4—6 человек на околоземные и окололунные орбиты, а также для возвращения экипажей на Землю. По конструкции подобен КК «Аполло», но несколько больше в размерах, за что получил прозвище «Аполло на стероидах».
15
Обозначение, используемое в НАТО для истребителя Су-27 и его модификаций.
16
Дорогой (англ.)— уже почти пародийное обращение любящей жены к мужу.
17
Проклятую повозку (ит.).
18
Система аварийного спасения
19
Система морской радиоразведки, применявшаяся СССР для слежения за кораблями США и НАТО. На низких орбитах спутник испытывает относительно большое сопротивление остатков атмосферы, что делает невозможным применение мощных (а значит, и больших) солнечных батарей. Поэтому на спутниках «Легенды» применялись компакгные ядерные реакторы. В настоящее время (2009) система свернута, однако разработка новых реакторов, судя по сообщениям прессы, продолжается.
20
Lunar Exploration Neutron Detector — прибор, разработанный российскими учеными в 2008 году для американского спутника Луны LRO. Предназначен для поиска водородосодержащих пород.
21
Телеоператорный режим управления. В настоящее время используется для стыковки грузовых кораблей к орбитальным станциям в случае отказа автоматики.
22
Система автоматической стыковки на советских и российских космических кораблях.
23
Американский универсальный вертолет UH—1 до появления специализированных ударных вертолетов АН—1 «Кобра» и АН—64 «Апач» использовался, в частности, в качестве основного вертолета огневой поддержки в армии США.
24
Jolly Green Giant — жаргонное название спасательного вертолета.
25
Hind — обозначение ударного вертолета Ми—24 в странах НАТО.
