Создание электронных книг в формате FictionBook 2.1: практическое руководство

Список правил, можно узнать, нажав кнопку «Help?». Ниже помещен этот же список с переводом.

You can use the following patterns:

(For example file 'c: empooksfoo.fb2', Stephen King's book 'Thinner')

%1      Drive letter of source fb2 file ('c') {Буква диска, на котором находится исходный файл fb2}

%2      Path of source fb2 file ('tempooks') {Путь к исходому файлу fb2}

%3      Source fb2 file folder ('books') {Папка, в которой находится исходный файл fb2}

%4      Source fb2 file name ('foo') {Имя исходного файла fb2}

%t      Book title ('Thinner') {Название книги}

%f      Book author's first name ('Stephen') {Имя автора книги}

%s      Book author's middle name (empty in our example) {Отчество автора книги}

%l      Book author's last name ('King') {Фамилия автора книги}

%5      Book's language ('en') {Язык, на котором написана книга}

%6      Book's src-lang (empty in our example) {Исходный язык книги}

%y      Book's year-written ('1984') {Год написания книги}

%d      Book's id ('7539E335-30DA-49EC-B5B9-36697DB55C48') {Идентификационный номер книги}

%v      Book's version ('1.0') {Версия файла книги}

Далее идет список входных файлов. Файлы fb2 и папки с ними можно либо перетаскивать на этот список, либо добавлять с помощью кнопок «Add files…» и «Add files from folders…». Удалять лишние файлы из списка нужно кнопочкой «Delete»

Выбрав нужный формат (или форматы), файлы для преобразования и место их сохранения, жмем кнопку «Convert».

Теперь давайте взглянем на форматы преобразования более внимательно.

FB2–>iSilo (*.isilo.pdb)

Преобразование в формат читалки iSilo (PalmOS, PocketPC, Win32).

Книга предварительно преобразуется в HTML, который затем обрабатывается штатным конвертором iSilo.

Настройки предусмотрено только две. «Skip all images» — пропустить все картинки и «TOC Depth» — глубина вложения оглавления (по умолчанию — 2, если 0 — оглавление отсутствует).

FB2–>TXT (*.txt)

Преобразование в обычный текст.

Конвертация стандартная, придраться не к чему.

Настроек у этого режима много.

«Skip description» — пропустить заголовок FictionBook.

«Fixed width text» — форматировать текст согласно заданной длины строки. Иначе — один абзац, одна строка. Если поставить галочку в опции «Hypernate», то форматирование будет с переносами.

«Indent paragraph with this text:» — строка, которая будет идти в начале каждого абзаца. Если ввести пробелы — получится обычный отступ, «красная строка».

Тут есть тонкость. Если эта опция отключена, или строка пуста, то после каждого абзаца будет следовать пустая строка.

Если же выполнять конвертацию в текст не через batch-оболочку, а через иконку в программной группе «FB to Any» то вместо этой опции будет «Paragraph indent», предлагающий ввести отступ в начале строки числом.

«Do not convert strong to STRONG» — НЕ преобразовывать выделения жирным шрифтом в заглавные буквы.

«Do not convert italic to _italic_» — НЕ  преобразовывать выделения курсивом в помеченные знаком подчеркивания.

«Text encoding». Позволяет выбрать кодировку текста.

«Line break type». Способ перевода строки. Три варианта: Windows (CRLF), Unix (LF), Macintosh (CR).

FB2–>RTF (*.rtf)

Преобразование в Rich Text Format. Чаще всего применяется, чтобы распечатать файл.

Довольно качественная конвертация. Грамотно обрабатываются выделения шрифта, заголовки, картинки.

Настроек всего пять.

«Skip all images» — не вставлять в выходной файл картинки.

«No cover image» — не вставлять в выходной файл картинку обложки.

«Skip description» — пропустить заголовок FictionBook.

Две последние опции «Compatible encoding» и «Compatible images» служат для придания выходному файлу большей совместимости с разным софтом.

FB2–>LIT (*.lit)

Преобразование в формат Micro$oft Reader.

Опции у этого режима полностью аналогичны FB2–>iSilo.

FB2–>RB (*.rb)

Преобразование в формат Gemstar Rocket e-Book. Аналогично iSilo, файл сперва преобразуется в HTML, а затем обрабатывется внешней утилитой rbmake.

Настройки таковы:

«Skip description» — пропустить заголовок FictionBook.

«No images» — не вставлять в выходной файл картинки.

«No cover» — не вставлять в выходной файл картинку обложки.

Следом идет блок «Cyrillic support» (поддержка кириллицы) с одной- единственной опцией «Translit title and author name» (транслитерировать название книги и имя автора)

Блок «Table of content generation» предлагает настроить создание оглавления.Можно отказаться от оглавления вообще («No table of content»), выбрать включение заголовков первого («top-level», второго «two-levels deep», третьего «three-levels deep» уровня вложеннности, или, вообще, включить ВСЕ заголовки. («Include ALL headers to toc»)

Опция «Shorten multi-line headers in TOC» позволяет урезать при этом длинные заголовки, занимающие несколько строк.

Блок «Text formatting» позволяет настроить форматирование текста.

Текст будет прерываться и начинаться с новой страницы на заголовках первой, второй, третьей степени вложенности, на любой секции или вообще разрывов не будет.

Можно также настроить гарнитуру шрифта и ориентацию страницы (портретная/альбомная).

Подведем итоги. Пакет FB2Any, хотя он и полностью отвечает своему назначению, все же сыроватый и не слишком дружественный к пользователю продукт. Использовать его рекомендуется лишь в том случае, когда нет другой альтернативы. Таких случаев не очень много. LIT и RB — форматы вымирающие. В формат iSilo FB-шку можно сконвертировать через HTML и родной конвертор iSilo. В RTF FB2-книгу можно преобразовать через xsl-файл. А с конвертированием в TXT (и PDB) прекрасно справляется читалка AlReader.

§ 6.3 FB2GrWolf