Havana Bay

his telephone records.'

'Rufo didn't have a telephone.'

'He had a cell phone when he picked me up at the airport.'

'He didn't when I searched him. In any case, there is no investigation.'

The Cuban guitar was the sweetest guitar on earth, with notes that flickered the way light dappled the water. She watched him light another cigarette from the ember of the first.

'Have you ever stopped smoking?'

'Certainly.' He inhaled.» But I know a doctor who says the optimum time to start smoking is in a person's forties, when a person can really use nicotine's effect to focus the mind and forestall senility. He says it generally takes about twenty years for the consequences-cancer, coronary problems, emphysema-to develop, and then you are ready to go anyway. Of course, he's a Russian doctor.'

Although she regarded it as a filthy habit, Ofelia heard herself say, 'There were times I wished I smoked.

My mother smokes cigars and watches Mexican telenovelas and shouts to the characters, 'Don't believe her, don't believe that bitch!''

'Really?'

'My mother is light-skinned from a family of tobacco growers, and even though she married a black cane cutter, my father, she always maintains the cultural superiority of tobacco workers. 'When they roll cigars in the factory, there's someone reading aloud the great stories. Madame Bovary, Don Quixote. You think in the middle of the cane field there's someone reading Madame Bovary? '

'I imagine not.'

Ofelia opened her bag, laid the Makarov on her knees and placed a necklace of white and yellow beads around her neck.

'Very pretty,' Renko said.

Bias would have disapproved. Yellow was for Oshun, the goddess of fresh water and sweet things, the color of honey and gold and Oshun's mulata glow. Ofelia was comfortable wearing it around the Russian because he was ignorant.

'Just beads,' she said.» Does the music bother you?'

A song lingered in the arcade under the balcony. Havana being so crowded, there was a problem of privacy. Sometimes lovers chose the dark of the Male-con portal to consummate what they couldn't find room for anywhere else. The song said, 'Eros, blind man, let me show you the way. I crave your strong hands, your body hot as flames, spreading me like the petals of a rose.'

'No,' Arkady said.

'You don't understand any Spanish?'

'Honey and absinthe pour from your veins, into my burning furrow and making me insane.' Along with the song came murmuring and rustling from below. Couples on the seawall moved closer.

'Not a word.'

'You know,' Ofelia said, 'there are differences between rumba, mambo, son, songo, salsa.'

'I'm sure.'

'But everything is based on drums, for dancing.'

'Well, I'm not much of a dancer.'

Not everyone had to be a dancer, Ofelia thought. Not that she found him attractive. As her mother would say, will he live through the day? Ofelia's first husband, Humberto, was black as a domino, a baseball player, a fantastic dancer. The second, a musician, was the sort everyone called chino, not only because he was such a handsome mix but because everybody liked him. He played bongos, which demanded an outgoing personality. Until he finally went out completely. But an even better dancer than Humberto. Her mother despised them both and simply called them Primero and Segundo, leaving lots of room for additions. Compared with them, wrapped in his black coat in spite of the heat, Renko looked like an invalid.

'That's how spirits communicate,' she explained.» They're in the drums. Unless you dance the spirits can't come out.'

'Like they came out for Hedy?'

'Yes.'

'Then it's safer not to dance.'

'Then you're already dead.'

'Good point. Abakua is a version of Santeria?'

'They couldn't be more different. Santeria is from Nigeria, Abakua is from the Congo.' It was like confusing Germany and Sicily.

'Bias said they used to run smuggling.'

Ofelia was starting to learn how Renko hid behind the most innocent expressions ready to pounce. She wasn't going to get into the fact there were two Abak-uas, a public one with sincere devotees who could be university professors or Party members and a secret criminal Abakua that had risen from its grave. This second Abakua was, needless to say, for men only and had a thieves' morality. Murder of an outsider was allowed, while informing on another Abakua was the ultimate sin. And Cubans believed the Abakua could reach anywhere. Ofelia knew an informer who got himself assigned to a post in Finland to escape Havana. He died falling through the ice and people said, 'Abakua!' The police had not penetrated the Abakua. In fact, more police-black and white-were becoming members. Anyway, the last thing she needed was this sort of conversation with a Russian.

'We don't have to talk about it,' Arkady said.

'It was the way you asked.'

'I sounded smug? It's just my ignorance. I apologize.'

'We will not talk about religions.'

'God knows.'

From the radio in the portal rose the deep beat of a drum that Ofelia knew had to be a tall iya with a dark red center on the skin, accompanied by the grinding rhythm of a belly-shaped gourd. A single horn insinuated itself, the way a man asked a woman to dance.

'Anyway, it's not a bad thing to be possessed,' Ofelia said.

'Well, I have an unimaginative Russian mind, I don't think it's going to happen to me. What is it like?'

'Theoretically?' She watched him for the slightest hint of condescension.

'Theoretically.'

'As a child, you must have spread your arms and put your head back and danced in the rain. You are drenched and clean and dizzy. If you are possessed, it's like that.'

'Afterward?'

'Your mind still spins.'

An abwe, the poor man's triangle, joined in from below. It was nothing more than a hoe blade played with a stick of iron, but an abwe could sound like the ticking in the mind when a man's strong hand reached around your waist. As the saxophone tried to wrap around it, the gourd trembled, the drum stopped and started like a heart. These were the snares set for silly girls who lingered in shadows. Not Ofelia. She visualized a clear mind.

She looked toward his arm, the one she had found the bruises on.» You're sounding better. You were not in a healthy mood when you came here.'

'I am now. I'm curious about Pribluda and Rufo and Luna. I have a new purpose in life, so to speak.'

'But why did you want to hurt yourself?'

She half expected contemptuous dismissal, but Renko said, 'You have it backwards.'

Ofelia sensed the next question so strongly she asked before she checked herself, 'Did you lose someone? Not here. In Moscow?'

'I lose people all the time.' He lit one cigarette from the other.» Most boats that go on the rocks really don't intend to go there. It's not a mood, it's just exhaustion. Exhaustion from self-pity.' He added, 'You're with someone and for some reason with them you feel more alive, on another level. Taste has taste and color has color. You both think the same thing at the same time and you're doubly alive. And if you manage to lose them in some