on the other side of the bulkhead, Murad’s voice raised in fear.

“Get you gone,” Bardolin said quietly, almost conversationally, and he pointed one large hand at the writhing beast.

Blue fire left his fingers, crackled like lightning and sank into the black fur to disappear.

The werewolf shrieked. Its head snapped up and down. It retreated to where the flames were climbing the wall of the cabin and blue fire sparked out of its mouth. There was the smell of burning flesh.

Then the entire cabin wall disintegrated beside it.

Two huge black figures smashed clear through the bulkhead and fell on to the floor entangled in each other’s arms. Hawkwood crawled feebly away from the flames and the thrashing beasts, slumping at the further wall. He watched the scene with utter amazement.

Murad was standing in the gap of the shattered partition wall with a long knife in his hand, whilst on the deck three werewolves fought and howled amid the rising flames. Hawkwood saw one detach itself from the melee, azure light spurting from its eyes and nostrils. It hurled itself at the stern windows and they gave way, glass, frame, planking and all. It flew out into the dark night beyond and splashed into the carrack’s foaming wake. There was a flash of aquamarine, so bright it dimmed the fire on board ship, and then a concussion that shook the entire stern and sent the sea into an insane turmoil of explosions and geysers brilliantly lit from below.

The entire aft end of the cabin was a gaping, blazing hole with two firelit silhouettes battling there, their fur on fire and their eyes glaring the same colour as the flames. The violence of their battle made the entire ship quiver and the blackened planking screeched and groaned under their clawed feet whilst their howls hurt Hawkwood’s ears.

The cabin door was flung open to reveal Ensign Sequero, behind him a crowd of soldiers with smoking arquebuses. He stared blankly at the hellish scene for a second, then shouted a command. The soldiers levelled their weapons through the doorway.

“No!” Bardolin yelled.

A volley of shots, plumes of smoke and fire spurting from the weapons. Hawkwood saw fur lifted from the grappling beasts, blood erupting over the walls and deckhead.

One of the werewolves broke free and came roaring towards the soldiers, its fur blazing and gore spurting from its wounds. It batted Sequero aside, wrenched an arquebus from a terrified soldier and clubbed another so brutally that the weapon’s stock shattered. For a moment it seemed that it would succeed in getting away.

But then the second werewolf leapt on to its back. Hawkwood saw the thing’s jaws sink deep into fur and flesh, then wrench free with a gobbet of bleeding meat between the teeth.

Someone hauled him out of the way. It was Murad. He dragged Hawkwood out of the cabin and into the companionway.

“Griella, it’s Griella,” he was saying. “She’s one of them. She’s a shifter too.”

“The fire,” Hawkwood croaked. “Put out the fire, or the ship is lost.” But Murad had gone again.

There were more soldiers there, crowding the sterncastle, and then some sailors.

“Velasca!” Hawkwood managed to shout.

“Captain! What in the world—”

“The ship’s afire. Leave the soldiers to their work and organize fire-fighting parties.”

“Captain—your shoulder—”

“Do it, you insubordinate bastard, or I’ll see you marooned!”

“Aye, sir.” Velasca disappeared, chalk-faced.

Hawkwood heard Bardolin’s voice raised in fury, telling the soldiers to hold fire. He struggled to his feet, his one working hand clutching the bloody mess of his shoulder. He could feel the ends of his collar-bone under his hands, and splinters of bone pricked his palm like needles.

“Sweet Ramusio,” he groaned.

He staggered back into the wreck of the stern cabin, pushing aside the arquebusiers. The place was thick with smoke and the reek of blood and powder. The flickering radiance of the fire played about the deck and bulkheads.

Hawkwood sank down on the storm sill, light-headed but as yet not in much pain. He could no longer remain on his feet.

Men shouting, a shower of water coming down past the gaping hole in the stern of the ship, the flames eating into the precious wood. His poor Osprey.

Bardolin and Murad standing like statues, the nobleman’s iron knife dangling from one hand. The imp had buried its little face in its master’s neck.

And lying amid the flames two hulking, broken shapes with the blood bubbling in their wounds and swathes of bare, blistered flesh shining where the fur had been burnt off.

One werewolf had a paw clutched to its chest much as Hawkwood nursed his shoulder. The black lips drew back from the teeth in a parody of a smile.

“Your iron has done for me, after all,” it sneered. “Who’d have thought it? The maid a fellow sufferer. Little lady, we could have talked, you and I.”

The other beast was barely conscious. It growled feebly, the light in its eyes becoming fainter moment by moment.

More water cascaded down from above. They had rigged the hand-pumps and were frenziedly pumping seawater over the burning ship.

“You will never find the west,” the werewolf said to Hawkwood, whose eyes were stinging and blurred with smoke and pain. To him the beast that had been Ortelius was nothing but a looming shadow backlit by sputtering flames and brightly lit cascades of seawater. “Better for you and yours that you do not. There are things there best left alone by the men of Normannia. Turn your ship around if it remains afloat, Captain. I am only a messenger; there are others more powerful than I whose faces are set against you. You cannot survive.”

The werewolf hauled itself with startling speed to its feet. At the fore end of the cabin the crowd by the door watched transfixed as it hurled itself, laughing, from the shattered stern and disappeared into the sea beyond.

A volley of shots followed it down into the water, stitching the sea with foam. It was gone.

“Griella,” Murad groaned, and started forward into the fire.

Bardolin stopped him.

“Better to let her burn,” he said with great gentleness. “She cannot live.”

The men watched as the shape in the flames became smaller and paler. The ears shrank, the fur withered away and the eyes dulled. In seconds there was a naked girl lying there in the fire, her body ravaged with terrible wounds. She turned her head to them before the end, and Hawkwood thought she smiled. Then her body blackened, as though some preserving forces had suddenly failed, and the flames were licking around a charred corpse.

Murad’s face was as bleak as a skull.

“She saved my life. She did that for me. She loved me, Bardolin.”

“Get more water in here,” Hawkwood said calmly, “or we’ll lose the ship. Do you hear me there? Don’t just stand around.”

Murad shot him a look of pure hatred and stormed out past the staring soldiers.

“The ship. You must save the ship,” Hawkwood insisted, but the fire and the bulkheads and the faces were retreating down a soundless tunnel away from him. He could not hold the scene in focus. Men were coming and going, and he was being lifted. He thought Bardolin’s face was close to his, lips moving soundlessly. But his tunnel continued to lengthen. Finally it grew so long that it blotted out the light, and all the pictures faded. The faces and the mounting pain dimmed with growing distance. He held on as long as he could, until he could hear the pumps sluicing water all around him. His poor ship.

Then the shadows swooped in on his tired mind, and bore it off with them to some howling place of darkness.