ДЯДЯ ВАНЯ Стыдно! Если бы ты знал, как мне стыдно! Это острое чувство стыда не может сравняться ни с какой болью (с тоской) Невыносимо! (склоняется к столу) Что мне делать? Что мне делать?
МАША Когда берешь счастье урывочками, по кусочкам, потом его теряешь, как я, то мало-помалу грубеешь, становишься злющей (указывает себе на грудь) Вот тут у меня кипит... Вот, Андрей, наш братец... Все надежды пропали. Тысячи народа поднимали колокол, потрачено было много труда и денег, а он вдруг упал и разбился. Вдруг ни с того, ни с сего. Так и Андрей...
ДЯДЯ ВАНЯ Дай мне чего-нибудь! Боже мой... Мне сорок семь; если, плохим, я проживу до шестидесяти, то мне останется еще тринадцать. Долго! Как я проживу эти тринадцать лет? Что буду делать, чем наполню их? О, понимаешь, если бы можно было прожить остаток жизни как-нибудь по-новому. Проснуться бы в ясное утро и почувствовать, что жить ты начал снова, что все прошлое забыто, рассеялось как дым (плачет) Начать новую жизнь... Подскажи мне, как начать... с чего начать...
МАША У кого?
Входят Ольга, Астров и Ирина.
ОЛЬГА Наш сад, как проходной двор, через него и ходят и ездят.
АСТРОВ Серьезно говорю - не задерживай. Мне давно пора ехать.
ИРИНА До свидания!
ГОЛОС Внимание! Время крика во внутренние органы А.П. Чеховых.
ОЛЬГА (кричит в желчный пузырь) Хайяку! Хайяку! Хайяку!
АСТРОВ (кричит в печень) Соб! Соб! Соб! Соб! Соб!
ИРИНА (кричит в селезенку) Рободелое! Рободелое! Рободелое!
ФИРС (кричит в почку) Куото! Куото! Куото! Куото!
ДЯДЯ ВАНЯ (кричит в почку) Харбитания! Харбитания! Харбитания!
МАША (кричит в легкие) Оптриса! Оптриса! Оптриса!
АСТРОВ Да? Что ж, погожу еще немного, а потом, извини, придется употребить насилие. Свяжем тебя и обыщем. Говорю это совершенно серьезно.
МАША А у барона?
ОЛЬГА Увидимся ли мы еще когда-нибудь?
ДЯДЯ ВАНЯ Дай мне чего-нибудь... (показывает на сердце) Жжет здесь.
ИРИНА Когда-нибудь встретимся.
АСТРОВ (кричит сердито) Перестань! (смягчившись) Те, которые будут жить через сто лет, двести лет после нас и которые будут презирать нас за то, что мы прожили свои жизни так глупо и так бездарно, те, быть может, найдут средство, как быть счастливыми, а мы... У нас с тобой одна надежда и есть. Надежда, что когда мы будем почивать в своих гробах, то нас посетят видения, быть может, даже приятные (вздохнув) Да, брат. Во всем уезде было только два порядочных, интеллигентных человека: я да ты. Но в какие-нибудь десять лет жизнь обывательская, жизнь презренная затянула нас; она своими гнилыми испарениями отравила нашу кровь, и мы стали такими же пошляками, как все (живо) Но ты мне зубов не заговаривай, однако. Ты отдай то, что взял у меня.
ИРИНА А вам надо бы изменить жизнь, голубчик. Надо бы как-нибудь.
ГОЛОС Внимание! Время крика во внутренние органы А.П. Чеховых.
ОЛЬГА (кричит в почку) Боротак! Боротак! Боротак!
АСТРОВ (кричит в легкие) Сарбэ! Сарбэ! Сарбэ!
ИРИНА (кричит в желчный пузырь) Нборо! Нборо! Нборо!
ФИРС (кричит в почку) Хуканип! Хуканип! Хуканип!
ДЯДЯ ВАНЯ (кричит в печень) Арапаку! Арапаку! Арапаку!
МАША (кричит в сердце) Ятыду! Ятыду! Ятыду!
АСТРОВ Ты взял у меня из дорожной аптечки баночку с морфием (пауза) Послушай, если тебе, во что бы то ни стало, хочется покончить с собой, то ступай в лес и застрелись там. Морфий же отдай, а то пойдут разговоры, догадки, подумают, что это я тебе дал... С меня же довольно и того, что мне придется вскрывать тебя... Ты думаешь, это интересно?
МАША В голове у меня перепуталось... Все-таки, я говорю, не следует им позволять. Он может ранить барона или даже убить.
ДЯДЯ ВАНЯ Оставь меня.
ОЛЬГА Да, да, конечно. Будьте покойны (пауза) В городе завтра не будет уже ни одного военного, все станет воспоминанием, и, конечно, для нас начнется новая жизнь... (пауза) В городе не будет ни одного военного, все станет воспоминанием, и, конечно, для нас начнется новая жизнь... (пауза) Все делается не по-нашему. Я не хотела быть начальницей и все-таки сделалась ею. В Москве, значит, не быть...
ИРИНА Федор сбрил себе усы. Видеть не могу!
АСТРОВ Он взял. Я в этом уверен.
Выходит Нина Заречная.
НИНА Здесь есть кто-то.
ДЯДЯ ВАНЯ Ты будешь аккуратно получать то же, что получал и раньше. Все будет по-старому.
НИНА (пристально глядит ему в лицо) Дайте я посмотрю на вас (оглядываясь) Тепло, хорошо... Здесь тогда была гостиная. Я сильно изменилась?
ГОЛОС Внимание! Время крика во внутренние органы А.П. Чеховых.
НИНА (кричит в печень) Щаром! Щаром! Щаром!
ОЛЬГА (кричит в легкие) Бираматрия! Бираматрия! Бираматрия!
АСТРОВ (кричит в почку) Оролама! Оролама! Оролама!
ИРИНА (кричит в желчный пузырь) Ухачастк! Ухачастк! Ухачастк!
ФИРС (кричит в селезенку) Маирьяше! Маирьяше! Маирьяше!
ДЯДЯ ВАНЯ (кричит в почку) Бохва! Бохва! Бохва!
МАША (кричит в сердце) Фаптако! Фаптако! Фаптако!
ДЯДЯ ВАНЯ Пусть уезжают, а я... я не могу. Мне тяжело. Надо поскорей занять себя чем-нибудь... Работать, работать! (роется в бумагах).
НИНА Я боялась, что вы меня ненавидите. Мне каждую ночь все снится, что вы смотрите на меня и не узнаете. Если бы вы знали! С самого приезда я все ходила тут... около озера. Около вашего дома была много раз и не решалась войти. Давайте сядем (садится) Сядем и будем говорить, говорить. Хорошо здесь, тепло, уютно... Слышите - ветер? У Тургенева есть место: 'Хорошо тому, кто в такие ночи сидит под кровом дома, у кого есть теплый угол'. Я чайка. Нет, не то (трет себе лоб) О чем я? Да... Тургенев... 'И да поможет Господь всем бесприютным скитальцам'. Ничего (рыдает).
АСТРОВ Уезжайте поскорее. Если лошади поданы, то отправляйтесь.
НИНА (растерянно) Зачем он так говорит, зачем от так говорит?
АСТРОВ Finita.
ОЛЬГА Будет, будет...
Маша сильно рыдает.
ОЛЬГА Будет, Маша! Перестань, милая...
ДЯДЯ ВАНЯ Работать, работать...
АСТРОВ Скажи там, Вафля, чтобы заодно кстати подавали и мне лошадей.
НИНА Лошади мои стоят у калитки. Не провожайте, я сама дойду... (сквозь слезы) Дайте воды...
МАША (сдерживая рыдания) У лукоморья дуб зеленый, златая цепь на дубе том... златая цепь на дубе том... Я схожу с ума... У лукоморья дуб зеленый...
ОЛЬГА Успокойся, Маша... Успокойся... Дай ей воды.
МАША Я больше не плачу...
ДЯДЯ ВАНЯ (пишет) 'Счет... господину...'
МАША У лукоморья дуб зеленый, златая цепь на дубе том... Кот зеленый... дуб зеленый... Я путаю... (пьет воду) Неудачная жизнь... Ничего мне терпеть не нужно... Я сейчас успокоюсь... Все равно... Что значит у лукоморья? Почему это слово у меня в голове? Путаются мысли.
ИРИНА Давайте посидим вместе, хоть помолчим. Ведь завтра я уезжаю.
НИНА Зачем вы говорили, что целовали землю, по которой я ходила? Меня надо убить (склоняется к столу) Я так утомилась. Отдохнуть бы, отдохнуть! (поднимает голову) Я - чайка... Не то.
ГОЛОС Внимание! Время крика во внутренние органы А.П. Чеховых.
НИНА (кричит в легкие) Тоборо! Тоборо! Тоборо!
