– Нам надо поговорить, Сонни. – Он неожиданно улыбнулся.
Она тоже улыбнулась, в сердце ее возродилась надежда. Джозеф обошел машину, уселся на место водителя и снова принялся ее осматривать, на сей раз еще тщательнее, чем прежде.
– Что ж, ничего страшного, – сказал он наконец. – Раз уж ты согрелась, не мешает приложить лед к челюсти. Ты в порядке?
Сонни кивнула, она была благодарна за заботу, даже если это будет последнее, что он для нее сделает. Джозеф не включал мотор, и она поняла, что он ждет объяснений.
– Джозеф, я…
– Погоди. – Он дотронулся до ее колена. – Анна мне рассказала. У меня осталось два вопроса.
– Что?..
– Ты мне лгала. – Он поморщился словно от зубной боли, потом спросил: – Неужели ты думала, что не можешь мне довериться? Господи, если я хоть что-то на свете могу, так это защитить тебя. Я знаю, ты сейчас напугана, но… – Отчаяние перехватило ему горло.
– Извини, – мягко сказала она. – Я ненавижу ложь. Я сходила с ума оттого, что обманываю тебя. Но меня уже предавали. Доверие мне дается нелегко. Я же ехала сюда, не зная, что встречу тебя, я не ожидала, что… – Сонни на мгновение умолкла. Как он отнесется к ее признанию в любви? Она отвела глаза и, пожав плечами, сказала: – Я же тебя не знала… А когда ты рассказал о своей матери, о том, что она увезла тебя отсюда и не говорила об отце, пока не стало слишком поздно…
– Ты решила, что я подумаю: ты такая же, – закончил он ее мысль.
Сонни подняла на него глаза и молча кивнула: боль, которую она видела в его глазах, казалась нестерпимой.
Какое-то время оба молчали. Она думала о том, что ей не следовало лгать, надо было сказать правду с самого начала. Разве теперь можно ожидать, что он ее простит? А Клифф ее разыскал, нашел даже здесь. Только теперь он нанес еще более ужасный удар – лишил ее будущего, лишил надежды на счастье.
Тут Джозеф наконец нарушил молчание:
– Надо ехать домой, надо привести тебя в порядок. Ты сказала все, что хотела?
– Да… – Она с трудом сдерживала рыдания.
Джозеф передернул рычаг, но не тронулся с места.
– И еще одно, Сонни.
– Что?..
Он крепко сжал ее руку.
– Если мне повезет, ты снова изменишь имя. Надеюсь, что так и будет.
Он ласково улыбнулся, глаза его смеялись. Она вопросительно посмотрела на него – и вдруг сообразила, что он имел в виду.
– Какое же имя вы мне предписываете, доктор? – Она затаила дыхание, сердце ее гулко колотилось.
Он засмеялся и, наклонившись, с бесконечной нежностью поцеловал ее в уголок рта.
– Как насчет Делейни?
Сонни широко улыбнулась. Слезы счастья и облегчения катились по ее щекам.
– Полагаю, мне не следует игнорировать рекомендации доктора.
Примечания
1
Согласно индейскому поверью, подобные амулеты отгоняют дурные сновидения.
