жизнь. Для этого вам нужно заглянуть в сокровенные глубины собственной души и найти истоки своих самых страстных и мощных чувств — именно отсюда вы будете черпать силы для творчества. Открыв этот источник, вы непременно сумеете написать гениальный роман, возможно, даже шедевр, книгу, которая произведет неизгладимое впечатление на читателей грядущего столетия и на их потомков.
Примечания
1
Здесь и далее фрагменты из романа Стивена Книга «Кэрри» цитируются по переводу А. Корженевского.
2
Здесь и далее фрагменты из романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» цитируются по переводу И.Маршака.
3
Цитируется по переводу М. Кан.
4
Здесь и далее фрагменты романа Стивена Крейна «Алый знак доблести» цитируются по переводу Э. Линецкой.
5
Здесь и далее фрагменты романа Питера Бенчли «Челюсти» цитируются по переводу И. Басавиной.
6
Здесь и далее фрагменты романа Франца Кафки «Процесс» цитируются по переводу Р. Райт- Ковалевой.
7
Цитируется по переводу Д. Лифшиц.
8
Здесь и далее фрагменты романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром» цитируются по переводу Т. Озерской.
9
Автор имеет в виду песню «Chocolate Cake» группы Crowded House («I saw Elvis Presley walk out of a Seven Eleven»).
10
Цитируется по переводу Л. Араб-Оглы.
11
Цитируется по переводу И. Берштейн и В. Бошняка.
12
Цитируется по переводу Р. Райт-Ковалевой.
13
Цитируется по переводу А. Медведева.
14
Цитируется по переводу М. Беккер и И. Комаровой.
15
Цитируется по переводу Н. Немчиновой.
16
Здесь и далее перевод Т. Гутман.
17
Цитируется по переводу М. Ланиной.
18
Касик (исп. cacique) — вождь у индейцев пуэбло
