Паненка (польск.) — девушка
81
Колорит — здесь: своеобразие, характерная особенность
82
Действовал на него болезненым, резким диссонансом — вносил разряд в привычные для него мысли и ощущения
83
Кадет — воспитанник среднего военно-учебного заведения в дореволюционной России
84
Свитка — верхняя длинная одежда украинцев
85
Сорочка — рубашка
86
Романтизм — здесь: идеализация действительности
87
Карбованец (укр.) — серебряный рубль
88
Мошна — карман, кошелек
89
«Идеальные паничи» — барчуки, идеализирующие действительность, не имеющие практического опыта в жизни
90
Розни «отцов и детей» — рознь в мировоззрении поколений — старого и молодого. Выражение возникло из романа И. С. Тургенева «Отцы и дети»
91
«Народолюбие». — Имеется в виду народничество — течение, возникшее в 60-70-х годах XIX века среди революционно настроенной разночинной интеллигенции. Революционная молодежь шла «в народ», в деревню с целью поднять крестьянство на борьбу с самодержавием
92
То есть смотрели глазами романтиков, идеализируя народную жизнь
93
Перспектива — здесь: план, вид на будущее
94
Рутина — рабское следование известным навыкам, боязнь всего нового
95
Тенденциозная — здесь: намеренная, умышленная
96
Докторальный тон — наставительный, категорический, не допускающий возражений
97
Этнографический материал — материал для изучения быта и нравов народа, его материальной и духовной культуры (народные обычаи, песни, предания, сказки, пословицы и поговорки)
98
Интимный — глубоко личный, скрываемый от посторонних
99
Сентенция — нравоучительное изречение
100
Щекотливые темы — здесь: темы, касающиеся интимной жизни
101
Парапет — ограда, перила
102
Роскоши шукалы (укр.) — приволья искали
103
Иероглиф — здесь: трудно читаемый условный знак
