137. ...центурионов и начальников турм... - Центурионы - младшие офицеры римского легиона, назначавшиеся из числа отличившихся солдат. В легионе было 60 центурионов. Турма - эскадрон в коннице; в легионе конницы было 10 турм.
138. ...опасность грозила с двух сторон... - Численное превосходство врага и темнота.
139. ...назвали подкупленными... - См. 35, б.
140. ...одна когорта лигурийцев... - Лигурийцы входили в состав вспомогательных войск и сражались в пешем строю.
141. Центурион-примипил. - Точное название: centurio prior primi pili (= manipuli); старший центурион легиона.
142. ...проведет... под ярмом... - Наибольший позор для побежденного войска: в землю втыкали два копья, концы которых соединяли третьим, горизонтальным. Побежденные проходили под этим 'ярмом'. Луций Квинкций Цинциннат, диктатор 458 г., первый провел под 'ярмом' эквов в 458 г. См.: Ливий. III, 28,11.
143. ...консул Альбин... - Описываемые события должны относиться к февралю 109 г., если Авл потерпел поражение в январе, Спурий Альбин должен был сложить с себя полномочия консула к 1 января; но так как плебейские трибуны в течение всего года препятствовали избранию новых консулов (37,1 сл.), то он в начале 109 г., очевидно, оставался консулом.
144. ...союзников и латинян... - Союзниками (socii) назывались гражданские общины Италии, заключившие с Римом союзный договор (foedus), обязывавший их предоставлять Риму вспомогательные войска. Договор мог быть равным (aequum) или неравным (iniquum). В первом случае союзники были суверенными (их суверенитет все же был ограничен во внешних сношениях); во втором они признавали над собой власть римского народа и теряли самостоятельность. Гражданские общины Лация (prisci Latini) были в особом положении: при переселении в Рим (ius migrandi) их члены пользовались всеми гражданскими правами. После восстания этих общин против Рима в 340 г. лишь немногие из них сохранили самостоятельность; за их членами осталось лишь право вступать в брак с римскими гражданами (ius connubii) и право торговли с правовой защитой (ius commercii); прочие общины были превращены в муниципии, т.е. в общины без права голосования (civitas sine suffragio), для тех, кто был римским гражданином. Союзники и латиняне (nomen Latinum) получили полные права римского гражданства только в 90 г., по окончании Союзнической войны, на основании Юлиева закона.
145. ...не мог быть заключен. - В 321 г. сенат не утвердил позорного мирного договора, заключенного Спурием Постумием Альбином, дедом Авла, с самнитами после поражения римлян в Кавдинском ущелье, в 137 г. - договора, заключенного Гаем Гостилием Манцином с нумантинцами. Ср.: Цицерон. В защиту Бальба, 34; Об обязанностях, III, 109.
146. ...зимовало в Провинции. - В римской провинции Африке, на основании соглашения между Авлом Постумием Альбином и Югуртой.
147. Гай Мамилий Лиметан - плебейский трибун 109 г., приступивший к исполнению обязанностей 10 декабря 110 г.
148. ...утвердил он предложение... - Технический термин - iubere, повелеть. Ср.: Цицерон. О своем доме, 44; В защиту Планция, 41. См. примеч. 121.
149. ...как мы уже говорили... - См. 15,4; 28,4.
150. ...три расследователя... - Quaesitor, магистрат, производивший следствие по уголовному делу; магистрат, назначенный как судья по особо важному делу. Так было при суде над Титом Аннием Милоном в связи с убийством Публия Клодия в 52 г.
151. ...несколькими годами ранее... - Неточность: Карфаген был разрушен в 146 г., за 36 лет до описываемых событий.
152. ...придают наибольшую ценность... - Ср. 76,6; К, 36, 4.
153. ...ни славы, ни господства... - Ср.: К, 7,6; 10,1.
154. ...пути к славе и триумфы... - Так как в руках знати было верховное командование, поручавшееся высшим магистратам - диктаторам, консулам, преторам.
155. ...предпочесть истинную славу несправедливому могуществу... Намек на братьев Гракх, принадлежавших к знатному Семпрониеву роду. См. 42.
156. ...возвеличили государство... - Это были дед Гракхов, Сципион Африканский Старший, герой второй Пунической войны, и их отец Тиберий Семпроний Гракх, консул 177 и 163 гг., цензор 169 г., одержавший победы над кельтиберами и сардами.
157. ...убила сначала Тиберия, а затем... Гая... - Ср. 16, 2; 31,7; 37,4. Союзники и латиняне владели частью государственных земель (ager publicus) и потому были противниками земельной реформы Тиберия Гракха. Гай Семпроний Гракх был плебейским трибуном в 123-122 гг.
158. ...избранные консулы Метелл и Силан... - Консулы 109 г. Квинт Цецилий Метелл и Марк Юний Силан. См.: К, примеч. 87.
159. ...на основании решения сената... - Senatus auctoritas, постановление сената (senatus consultum), на которое плебейский трибун наложил запрет (интерцессия). См.: Цицерон. Против Писона, 5; К близким, VIII, 8, 5 сл. (222). В 3 говорится об ornatio provinciae, т.е. об отпуске наместнику всего необходимого ему в провинции.
160. ...не склонялся перед богатством... - Ср.: Цицерон. В защиту Бальба, 11; К Аттику, I,16,4 (22).
161. ...проконсул Спурий Альбин... - Консулат Альбина истек в последний день (29 числа) декабря 110 г., и он мог именоваться только проконсулом. Метелл прибыл в Африку скорее всего в мае.
162. ...отсрочка выборов... - См. 37,2.
163. ...пока был облечен империем... - Т.е. до приезда Метелла в Африку и до передачи ему войска.
164. ...в постоянных лагерях... - Т.е. в римской провинции; castra stativa, в отличие от castra aestiva, летних временных лагерей, разбивавшихся во время летних походов и военных действий.
165. ...лагерей не укрепляли... - Римский лагерь, как временный, походный, так и постоянный имел форму четырехугольника и ограждался рвом и валом; для устройства последнего солдаты носили в походе палисадины.
166. ...ночных часовых не выставляли... - Ночь (время от захода и до восхода солнца) делилась на четыре равные части. Ночные часовые назывались vigiliae, дневные - excubiae.
167. ...зерно, отпускавшееся им казной... - Легионер получал на месяц 4 модия (1 модий = 8,7 л) пшеницы и должен был сам печь для себя хлеб. Стоимость зерна, как и стоимость оружия и одежды, вычитали из его жалованья. В 123 г. Гай Гракх своим законом ввел бесплатную выдачу всего этого. В 109 г. это было отменено законом Юния.
168. Гастаты - тяжеловооруженные солдаты первой линии; они, повидимому, пользовались некоторыми преимуществами.
169. ...нес пищу и оружие. - Римский солдат в походе нес на себе 15-дневный запас продовольствия, оружие, снаряжение и палисадину для ограждения временного лагеря. Ср.: Цицерон. Тускуланские беседы, II, 37.
170. ...с изъявлением покорности... - Т.е. с ветками оливы и лавра.
171. О мапалиях см. 18,8 и примеч. 58.
172. Царские префекты - должностные лица. Саллюстий пользуется римскими терминами.
173. Легат Гай Марий. - См. 63,1 сл.
174. ...придал трибунам легионов... - Военные трибуны, старшие офицеры, по шести в каждом легионе.
175. ...префектам когорт... - Вспомогательных союзных войск. Ср. 38,6.
176. ...как и первых... - См. 46,4.
177. ...турмы и манипулы... - Говоря о войске варваров, Саллюстий пользуется римскими терминами. Ср. 79,4.
178. ...повел их на равнину. - Встретившись с врагом, Метелл сменил походный порядок на боевой: повернул авангард вправо, и мимо него прошли следующие ряды, так что авангард оказался на правом фланге; затем он повернул все свои силы влево. Тем самым его левый фланг оказался впереди. См. 50,2.
179. ...послал... легата Рутшия... - Публий Рутилий Руф был учеником стоика Панэтия и юриста Публия
