краснокожих по прозвищу Бешеный Конь, мой родной брат-близнец, медленно повернулся и взглянул на меня с какой-то дикой усмешкой, которая была ему свойственна и раньше. Да, это был мой родной брат Ларри, которого я давно считал погибшим и с которым раньше меня часто путали, поскольку мы были похожи друг на друга как две капли воды. Наконец он сказал:
- Я уже давно спрашивал себя, когда же встретятся наши пути, Джо.
- Вот и встретились.
- Мне очень жаль.
- Действительно?
Он снова глубоко затянулся и бросил окурок через всю комнату.
- Ты попал в неприятную передрягу, не так ли? Но это прозвучало скорее как утверждение, а не вопрос.
- Да.
Он бросил на меня взгляд и пожал плечами.
- Тебе нужно было вести себя похитрее.
- Да, наверное.
Я вновь уставился на него. Вернее, посмотрел на свое собственное лицо. Когда он не шевелился и молчал, то был страшно похож на меня. Внешне мы были абсолютно одинаковы. Но внутренний мир.., нас разделяла пропасть.., огромная пропасть.
Вождь краснокожих Бешеный Конь - да, прозвище было выбрано, правильно. В этом трудно было признаться, но это действительно так.
- Зачем ты все это сделал, Ларри?
- , Какое это имеет значение?
- Возможно, очень большое.
Ларри ухмыльнулся и немного пошевелился.
- Послушай, братишка, ты пошел своим путем, а я - своим. Но ведь мы остаемся братьями, не так ли? Правда, из-за меня ты попал в страшную передрягу...
- Ты не ответил на мой вопрос, Ларри.
- Ай, брось ты об этом, Джо! Зачем тебе это?
- Расскажи все с самого начала. Или мне сделать это за тебя?
- Что ж, расскажи свою версию, братишка. Ты всегда слыл более умным и любил играть в полицейских. А сейчас ты настоящий полицейский... Ну, рассказывай! Я охотно тебя послушаю.
Револьвер буквально горел в моей руке и казался живым существом.
- У тебя всегда были дикие выходки, Ларри.
- Конечно... Иначе в нашем районе и не проживешь. Просто не выдержать. Не уподобляться же обыкновенным обывателям. Я хотел получить от жизни как можно больше.
- Но этого можно было достичь другим способом.
- Нет, братишка. После увольнения из армии я быстро заработал всякие там порицания и наказания на службе. Рутина не для меня. - Он ухмыльнулся. Почему ты молчишь, Джо?
- Давай начнем с Монреаля?
- Ради Бога.
- Ты совершил налет на маленький банк, но дело не выгорело. А потом тебе подвернулось монреальское дело. Тебе кто-то проговорился, и ты попросту украл у гангстера его добычу.
- Все верно, братишка. Только налет на банк не удался не по моей вине. Напарник просто не решился стрелять в детектива.
Я пропустил его слова мимо ушей и продолжил:
- А потом тебя потянуло в родные края. Как лосося, который всегда мечет икру там, где он родился.
На секунду Ларри нахмурился, точно переваривая мое сравнение, затем хихикнул и посмотрел на меня.
- У тебя хорошо подвешен язык, братишка.
- Зачем ты вернулся домой, Ларри?
- А куда же мне было идти? Тут было бы совсем неплохо, если бы я не допустил ошибки: не воспользовался бы телефоном дядюшки Джонса. Но откуда я мог знать, что меня опознает эта старая галоша? А потом я вдобавок встретился с Рене. Этот подонок захотел покончить со мной, чтобы забрать мои денежки. Но больше всего меня разозлило то, что он посчитал меня дураком и был уверен, что я не разгадаю его тупые хитрости. Затем, словно одного его мне было недостаточно, приходит еще старый Нэнси Таккио и тоже пытается меня шантажировать, прикрываясь Химми Шапиро. - Ларри посмотрел на меня и сказал:
- Они умерли быстро и легко. Можешь мне поверить, братишка.
- А Дуг Китхон?
- Что ж.., случайная встреча. Если бы он сболтнул хоть одно слово, это означало бы мой конец. Ведь никто не знал, что я здесь.
- Эл Ризе знал...
Ларри усмехнулся, презрительно скривив рот.
- Эта жирная вошь... Вероятно, Рене рассказал ему обо мне для страховки, вот он и захотел тоже поживиться моими денежками. Но и он получил свое... Больше не надо. Раз и навсегда. - Ларри говорил это спокойно, словно для него все эти убийства были игрой. - Рано или поздно он бы добрался до меня. Покинув квартиру Рене, я пришел сюда. Но он, видимо, оказался так же умен, как и ты. Как бы то ни было, но он тоже здесь возник. Если бы у него появилась возможность, он бы меня пристрелил, но никогда бы не добрался до моих денег. Поэтому и попытался меня умаслить. Пригласил меня даже к какой-то потаскушке. Ее звали Паула Ли.
- И ты пошел?
- Ну конечно! Почему бы не пойти? Я же знал, что они меня там поджидают. Неужели ты думаешь, я не заметил, что за люди здесь появились? Я видел этих парней, братишка, и знал, чего им надо. Но я не знал, как они это хотели организовать.
- Тебя нетрудно понять, Ларри. Он вновь нахмурился, а в уголках его рта появились жесткие складки.
- Чепуха! - выпалил он.
- Ты знал, что я здесь?
Нахмуренное выражение превратилось в улыбку. Ребенок получил возможность поговорить о чем-то другом, более приятном.
- Ясно, братишка. Видел тебя однажды перед домом. Ты смотрел вверх на окна. Стоял вместе с маленькой Джиджи. Только теперь она не маленькая, а женщина в самом соку! Пальчики оближешь!
- А ты знаешь, почему я очутился в этом районе? Ларри подчеркнуто небрежно повел плечами.
- Конечно! Когда происходит так много убийств, должна же появиться полиция, а ты вырос в этом квартале. Поэтому они тебя и снарядили сюда, так?
- Так.
- Но чего тут особого в этой истории? Кто был убит? Ты полагаешь, кто-то будет плакать по этим подонкам?
- Дело вовсе не в этом, Ларри.
- Чепуха! - снова буркнул он.
- А куда ты дел деньги, Ларри?
Он снова улыбнулся, словно я сказал что-то смешное.
- Ты что, хочешь иметь свою долю?
- Мне не нужно ни цента.
- Не нужно? Хорошо... Деньги там, где их никто не найдет.
- Ты в этом уверен?
Что-то в моем голосе заставило его застыть на месте.
- Что ты хочешь этим сказать, Джо?
