Бог… И как ей, черт побери, вести себя в такой ситуации? Тем более что ее возраст несравним с возрастом Аполлона…
Она была обречена.
Она ведь читала кое-что. И даже если не слишком хорошо помнила мифы, она все же знала, что случалось со смертными, привлекшими внимание богов… особенно теми смертными, которым довелось родиться женщинами. Ничего хорошего их не ждало. Кроме того, что ей делать с ним всю эту неделю? Памела уже знала, что у брата и сестры нет денег. Она обнаружила это, когда Аполлон сунул руку в карман, чтобы заплатить за рубашку, и выяснил, что каким-то образом, возможно, в тот момент, когда стремительно срывал с себя одежду прошлой ночью, прежде чем прижать Памелу к мраморной колонне… он потерял те четыре тысячи долларов, которые выманил у игрового автомата. Так что у него и десяти центов не осталось. Не было денег и у Артемиды. А портал должен открыться только через пять долгих дней…
- С добрым утром, мисс Грэй.
Памела вздрогнула. Она и не заметила, как перед ними остановился серебристый старомодный лимузин.
- Ох… с добрым утром, Роберт.
Роберт открыл дверцу машины, но Памела помедлила, откашлялась и изобразила деловую улыбку.
- Дело в том, что эти двое тоже поедут с нами. Это мои помощники.
Роберт посмотрел на золотых близнецов. И чуть слышно шмыгнул носом.
- Очень хорошо, мадам, - сказал он, продолжая придерживать дверь и помогая Памеле сесть в лимузин.
Потом, видя, что высокий мужчина колеблется, Роберт окинул его истинно британским взглядом - холодным и вежливым, но не слишком заинтересованным.
- Что-то не так, сэр?
Если бы Аполлон не утратил свою силу, он бы сейчас воспользовался ею, чтобы под ногами дерзкого смертного разверзлась земля и поглотила невежу. Изнутри железной твари за ним наблюдали Памела и Артемида, с одинаковым любопытством. Но потом его сестра вдруг поняла, в чем дело.
- Здесь очень мило, - сказала она. - И совсем нет причин беспокоиться.
Она похлопала по сиденью рядом с собой.
- Я и не беспокоюсь, - напряженно произнес Аполлон, глубоко вздохнул и сел в утробу железной твари.
- Прошу, устраивайтесь поудобнее, угощайтесь «мимозой». Дорога до поместья мистера Фоста займет примерно тридцать минут, - сказал Роберт и захлопнул дверцу.
Аполлону показалось, что он не успел сделать и двух коротких вздохов, как машина уже тронулась с места и помчалась вперед, скользя по улице, как змея. В животе у Аполлона стало пусто, в ушах зазвенело. Он не мог оторвать взгляд от пейзажа, проносящегося мимо них с пугающей скоростью.
- Ты в порядке? - спросила Памела. - Ты что-то побледнел.
- Она права, ты действительно бледен, - сказала Артемида. - Может быть, тебе не помешает немножко выпить?
Она протянула руку к ведерку со льдом, в котором стояли бутылка шампанского и узкий стеклянный кувшин с апельсиновым соком.
- Нет! Я не хочу пить. - Аполлона охватило странное ощущение, и он побоялся, что если попытается что-нибудь выпить, напиток тут же извергнется обратно.
- Тебя укачивает, - сказала Памела. - Думаю, тебя укачивает. Наверное, будет лучше, если ты сядешь впереди, рядом с Робертом. Мою подругу Вернель всегда ужасно укачивает, если она садится сзади. Хочешь, я попрошу Роберта остановиться и ты пересядешь?
- Я бог, - медленно процедил Аполлон сквозь стиснутые зубы. - Я не болею.
- Как хочешь, но если тебя вырвет в машине Эдди, обещаю как твой наниматель: я тебя сразу же уволю.
Аполлон закрыл глаза и попытался не обращать внимания на то, что они несутся по земле, находясь внутри металлического чудовища, способного в любой момент врезаться во что-нибудь и разлететься вдребезги.
- А что такое «мимоза»? - спросила Артемида.
- Это смесь шампанского и апельсинового сока. Очень вкусно, правда.
- Ну, - сказала Охотница, посмотрев на бледное лицо брата и пожимая прекрасными плечами, - я, пожалуй, попробую. Ты составишь мне компанию, Памела?
- Нет, спасибо, - отказалась та.
Артемида взяла фужер и наполнила его шампанским и соком.
- Видишь, какая я вежливая?
- Это просто чудо, - пробормотала Памела.
- Это еще что! Самое интересное впереди. - Богиня отпила немножко «мимозы» и хитро улыбнулась Памеле.
Памела решила, что Аполлон отлично придумал - взять с сестры обещание не грубить. Она закрыла глаза и стала думать о том, что эта поездка и этот день - черт, вся неделя! - скоро закончатся. И поскорее бы… Но сначала она протянула руку и легонько сжала пальцы Аполлона.
Глава двадцать третья
Загородный дом Э.Д. Фоста был выстроен так, чтобы походить на прелестную тосканскую виллу. Памела вздохнула с облегчением. Нет, она, конечно, видела чертежи и прочитала все архитектурные описания, которые дал ей Джеймс, но после странной просьбы Эдди оформить внутренние помещения его дома на манер «Форума» она уже не знала, чего и ожидать. Конечно, когда они наконец вышли из лимузина и приблизились к впечатляющим двойным кованым дверям, в которые были вставлены невероятно дорогие, ручной отливки стекла с травлением и фасками, она вспомнила, что, глядя на «Форум» снаружи, предположила сначала, что внутри должен преобладать сдержанный стиль в классическом вкусе. Да уж… и говори после этого об ошибках первого впечатления.
Памела посмотрела на Артемиду, выглядевшую сдержанной и прекрасной в лучах утреннего солнца. Щеки богини прелестно розовели, а из сложной прически выбился длинный светлый локон.
Богиня разгладила свою короткую тунику, икнула, а потом негромко хихикнула. Памела присмотрелась к ней повнимательнее. Ох, вот дерьмо! Артемида выглядела нетрезвой… Какого черта она не подумала о том, что за богиней нужен глаз да глаз? Сколько же порций «мимозы» она успела выпить за тридцать минут поездки, на пустой желудок, пока Памела сидела, держа за руку Аполлона и беспокоясь лишь о том, чтобы его не укачало слишком сильно?
- Ты что, напилась? - прошипела она.
Артемида рассеянно нахмурилась.
- Бессмертные не напиваются. Это свойственно лишь смертным. Не будь дурочкой, маленький цветочек.
И погрозила Памеле пальцем. Памела закатила глаза.
- Ты сейчас не бессмертная, не забывай этого!
Она подавила внезапно возникшее желание заорать на богиню. И вместо этого посмотрела на Аполлона, взывая о помощи. Но его лицо выглядело странно, и цветом оно было где-то между белым и зеленым. Памела увидела, как он смахнул со лба пот тыльной стороной ладони.
- Эй, ты в порядке?
Аполлон напряженно кивнул.
- Теперь лучше, когда мы вышли из этой… - Он содрогнулся и посмотрел вслед отъезжавшему автомобилю.
- Лимузин, - сказала Памела. - Это лимузин.
