23
Джон Пол Джонс (1747–1792) — американский моряк-авантюрист; занимался работорговлей в Вест- Индии, в 1775 г. поступил на службу в американский флот, воевал с англичанами.
24
Универсальный десантный корабль.
25
По Фаренгейту (соответствует 18–22 градусам Цельсия).
26
Американская почтовая служба в шестидесятых годах прошлого столетия, которая доставляла почту из Миссури в Калифорнию с помощью почтальонов на верховых лошадях; «Пони экспресс» отличалась большей быстротой доставки, чем аналогичные службы того времени.
27
Базальтовая плита 196 г. до н. э. с параллельным текстом на древнеегипетском и древнегреческом языках; расшифровка Ф. Шампольоном иероглифического текста на этой плите помогла разгадать тайну древнеегипетских иероглифов.
28
Английская мера длины, примерно 1,8 м.
29
Американский киноактер (1907–1979), прославился ролями в которых сыграл «настоящих мужчин» и «стопроцентных американцев»; пользовался особой популярностью у военных, в том числе у морских пехотинцев, «зеленых беретов» и прочих «спецназовцев».
30
Стипендия для студентов из Америки, Германии и стран Британского содружества, позволяющая им обучаться в Оксфордском университете.
31
Боевой воздушный патруль.
