Ворог — враг.
Воспарение — пары.
Вошь в голову покажу! — угроза отомстить.
Враз — как раз, кстати.
Всерёд — среди, в середине.
Вывалились кони — пропали.
Выгаркать — вызвать криком, вскричать.
Выкопать глаза — ослепить.
Выпелил язык — высунул.
Вышка — чердак, место между потолком и крышей здания.
Вьюноша — юноша.
Гаркать — звать кого криком, кричать.
Гаркнул — крикнул, криком позвать кого.
Гармазиново сукно — кармазинное, красное.
Гинуть — гибнуть, умирать.
Глухая повозка — наглухо закрытая, так что сидящего в ней никому не видно. По народным рассказам, «в глухой повозке» отправляли прежде, неизвестно куда, тяжких политических преступников.
Глядёчя — смотреть. На реку по ниточке глядечи — удить рыбу.
Глянуться — нравиться.
Гнать — быстро ехать.
Годовичное — годовое, годичное, на год.
Годовой работник — нанятый на год.
Голбец — место под полом избы; подполье, подвал.
Голбчик — полатцы около печи, под которыми устроен вход в голбец.
Голичок — веник без листьев, употребляемый для метения пола.
Головинка — голова.
Голубиха — голубка, самка голубя.
Голуны — галуны, нашивки военного чина.
Голяшка — голень и др.
Гоните — поезжайте как можно быстрее. Гонит — быстро едет.
Горесть — горечь (о горьком табачном дыме).
Горносталька — горностай?
Гостинец — подарок.
Грамотка — письмо.
Грезить — дурачиться, дурить, озорничать.
Грудит деньги — загребает, собирает, копит.
Грядка — у телеги: каждая из двух продольных жердей, образующих боковые края кузова.
Грядка — в избе: брус под потолком, от печи до противоположной стены.
Гулеванка — любовница.
Гулеван — любовник.
Гульбище — гулянье.
Дворец — двор, особенно же двор при царском доме (при «палатах»)
Дворный генерал — придворный чин.
Дворня — придворные.
Деревинка — кусок дерева, палочка.
Держать озеро — арендовать, откупить.
Дёр, Дёру дать кому — отодрать кого, избить.
Дёу (или Деу) — по объяснению башкира-сказочника: летающий человек с двумя крыльями; вроде лешаго или бисуры, или же вроде русского Кащея. Прежде они жили в степи.
Дивно — много, долго.
Дивняжно (?) — далеко.
Дивовёжа — чудо, диво.
Диется — делается.
Дичятина — дичь.
Под довизором — под дозором, с караульными.
Доклад твой — тыбудешь докладывать мне о всех приходящих.
Докуль — докуда.
Долгушка — тарантас, экипаж с плетенным из прутьев кузовом.
Домашность — домашняя обстановка.
Дородный стакан — большой.
Доспелось — случилось, приключилось.
Доступал что — доставал, отыскивал, находил.
Дохтур — доктор, врач.
Дочитался — дочитал, продолжал читать.
Драло — убежали.
Дружки — свадебные чины, распорядители на свадьбе; шафера.
Дубасить — бить, хлестать.
Дубовник — дубник, дубовый лес.
Думшие — советники царские.
Елань — поляна.
Ерофиевич — горькое вино, настоянное травами; настойка.
Не есть — нетолько что.
Етта — здесь.
Еттака — здесь.
Жалится — жалуется.
Жалеть кого — любить.
Жамкнул — сжал, сдавил, стиснул.
Жеребчишко — жеребенок-самец.
На жертву — впищу, для еды.
В живности — вживых, живого.
Жигало — раскаленная железная палка для прожигания дыр в дереве.
Жизь — жизнь.
Жило — обитаемое место, где живут люди.
Заблудящий — заблудившийся, заплутавшийся.
Работал ногами — начал качать, закачал.
Забуранило — поднялась буря.
Забёдно — обидно, завидно.
Зависной — завистливый.
Завозня — большое крытое помещение для экипажей.
Завтрик — завтрак.
Затянуться — понравиться.
