– Как долго я ждал этого счастливого мгновения! – Он не сводил с нее нежного взгляда. – Я всегда любил тебя – искренне, сильно, пламенно, но, пожалуй, только в Кембридже осознал, что не могу без тебя жить. Ты – самый дорогой и близкий для меня человек, Дженни!
Патрик поставил бокал на столик и, заключив Дженнифер в объятия, начал осыпать пылкими поцелуями ее лицо.
– Я так люблю тебя, Дженни! Я так по тебе соскучился…
– Я тоже очень тебя люблю. – Она прижалась губами к его губам.
Со стороны Темзы донеслась тихая, нежная музыка. Дженнифер и Патрик разомкнули объятия и подошли к окну. По реке медленно двигалось прогулочное судно, и на палубе, залитой серебристым светом луны, кружилось несколько пар. Патрик и Дженнифер обнялись и тоже начали плавно двигаться в такт музыке.
Когда нежные звуки растаяли вдали, Патрик крепко прижал к себе Дженнифер, и она, почувствовав, что он охвачен желанием, пылко поцеловала его в губы. Сгорая от страсти, они начали лихорадочно сбрасывать с себя одежду. Потом Патрик подхватил Дженнифер на руки и опустил на постель.
Они ненасытно ласкали друг друга, а их возбужденные тела трепетали от предвкушения сладостной близости. Патрик страстно шептал Дженнифер слова любви, а она, закрыв глаза, тихо постанывала от удовольствия.
Наконец их тела соединились. Они наслаждались любовной близостью, стараясь продлить эти счастливые мгновения. Потом, не размыкая объятий, Патрик и Дженнифер заснули, спокойно и крепко. Теперь ничто не омрачало их мыслей и чувств. Они сделали свой выбор, стали свободными и отныне принадлежали только друг другу.
Проснувшись, Патрик с нежностью взглянул на Дженнифер и тихо проговорил:
– Одна лишь ты, любимая моя.
– Один лишь ты…
За окном светало, начинался новый день. Он обещал быть светлым, солнечным, радостным. Патрик и Дженнифер горячо верили, что отныне все дни их долгой жизни будут такими.
Примечания
1
Японское лирическое трехстишие. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Город на северо-востоке США, где находится Йельский университет.
3
Собирательное название штатов крайнего юга, юго-запада и запада США.
4
В США – муниципалитет.
5
Пригород Бостона, где находится Гарвардский университет.
6
Знаменитый актер, брат убийцы А. Линкольна.
7
Певица, директор Городской оперы Нью-Йорка.
