истории фигурного катания, актриса.
5
Сити-Холл — муниципалитет Нью-Йорка.
6
Колледж Барнарда — частный колледж высшей ступени для девушек в Нью-Йорке при Колумбийском университете.
7
Джон Ле Карре (р. 1931, наст. имя Дэвид Джон Мур Корнуэлл) — английский писатель, автор шпионских романов.
8
Джеймс Джон (Джимми) Уокер (1881–1946) — американский политический деятель, демократ, сенатор (1915–1925) и мэр Нью-Йорка (1926–1932).
9
Мэй Уэст (1892–1980) — американская театральная и киноактриса, секс-символ 1930-х.
10
Хет-трик — футбольный термин: три мяча, забитых одним игроком за одну игру.
11
Большое жюри — присяжные заседатели, решающие вопрос о предании обвиняемого суду или прекращении дела.
12
«Лига Плюща» — объединение старейших привилегированных университетов и колледжей Северо- Запада США. Включает Принстон, Гарвард, Йельский и Колумбийский университеты.
13
Менора — иудейский ритуальный семисвечник.
14
Ханука — восьмидневный иудейский праздник. Начинается 25 кислева: по еврейскому лунному календарю может выпасть на время между концом ноября и концом декабря.
15
Кит Ричардс (р. 1943) — гитарист «Роллинг Стоунз». Пафф Дэдди (р. 1970, наст. имя Шон Комбс) — американский рэпер.
16
Бэдлендс — национальный парк, расположен на юго-западе штата Южная Дакота.
17
Нелли Блай — псевдоним американской журналистки Элизабет Кокрейн Симен (1864–1922), активно боровшейся за права женщин.
18
Сет Лoy (1850–1916) — американский политик, в 1901–1903 гг. мэр Нью-Йорка, ректор Колумбийского колледжа.
19
