59
Джиттербаг — быстрый танец под джазовую музыку с резкими, дергаными движениями.
60
Род джаза.
61
Имеется в виду массовое убийство в школе «Колумбайн». 20 апреля 1999 года Дилан Клеболд и Эрик Харрис ворвались в школу «Колумбайн» и убили 13 человек.
62
Курт Кобейн (1967–1994) — американский вокалист, гитарист, барабанщик, создатель группы «Нирвана».
63
Мемориальный онкологический центр имени Слоуна и Кеттеринга.
64
Волшебная страна, в которой живет Питер Пэн, герой сказки Д. Барри.
65
Мой прекрасный раб
66
Фирма, выпускающая в США и Великобритании спортивную одежду и обувь.
67
На зуб
68
Фирменное название большого металлического мусоросборника.
69
Сытная острая закуска из курицы и фасоли.
Вы читаете Иствикские вдовы
