victors of Abydos and offered to accompany the boy to ensure he made the right choice.
And then the rain had come in, another violent downpour like the one that had swept the field at Abydos. Warriors who had only grumbled before now began to complain bitterly, to blame even. By the time the rain passed, the campsite had turned into a mire. Snake in the Eye had been both lucky and unlucky. He was in the city securing a supply of pork for the Varangians when the flood descended. He couldn’t see five paces in the deluge and he had stayed there, a merchant allowing him to bed down in a storeroom.
So he returned to the camp the next morning dry and clean. He made his way to the tent next to which his father had set up his small forge — no more, really, than a hole in the ground. A big Viking waited while the head of his axe was sharpened. Next to him stood his son — Snake in the Eye’s age but already with a wispy beard, an axe of his own at his side and a cut to his ear that suggested he knew what it was to be in a battle.
‘You look dry enough,’ said his father.
‘I got caught in Miklagard. A merchant let me bed down in his store.’
The big Viking snorted. Snake in the Eye caught his disapproval.
‘You think I should have sat out in the rain?’
The man said nothing.
Snake in the Eye put his hand to his sword.
‘That is a foolish way to proceed,’ said the big Viking.
‘It’s a fool who looks down his nose and is too cowardly to say what he thinks!’
‘Cowardly’ fell loud from his lips. Its effect was like a magic spell. Around him the sounds of the camp faded. Men stopped their talk. People who had been walking past stopped to stare. A woman who had been beating out a carpet let it fall to her knees and stared at him.
‘The bigger fool is he that calls a man a coward for no more than a glance. You go to your Greek masters; you take luxuries that are denied to your fellows, shelter when your kin freeze and soak under Hel’s own skies. I will say nothing. Call me a coward and that moves me to correct you.’
Snake in the Eye drew his sword. Now the man’s son had his axe free, though the Viking himself just laughed at Snake in the Eye.
‘You are a boy and so some foolishness is allowed. Apologise now and I will take only the compensation of free service from your smith father here. Otherwise you will die.’
‘An apology is in order,’ said the smith.
‘I will not apologise!’ said Snake in the Eye. ‘Come on, both of you, and I’ll make this a sad day for the whore you married to beget him.’
The big Viking lunged at him. His movements seemed slow to Snake in the Eye, and it would have been easy to strike him down with his sword. But, yet again, his arm failed him; his will to fight was not there. A fist smashed into Snake in the Eye’s jaw, snapping his head sideways and putting him down.
Snake in the Eye tried to stand and took a good kick to the chin. He recalled nothing after that until he was pulled up to sitting, a blond Viking staring into his face. Someone shouted, ‘I will kill him! I will kill him! Let me free!’
‘What have you done?’
Snake in the Eye’s father lay dead on the ground, the boy with the axe too, the right side of his head caved in. Snake in the Eye’s father had clearly hit him with his smith’s hammer but had paid the price. A scrum of men held the big Viking back.
‘Get up, get up!’ A blond Viking he had never seen before shook Snake in the Eye by the tunic.
‘I want vengeance! He called me a coward and his father killed my son. He provokes a fight and backs down from it. I want vengeance!’
The hullaballoo had the whole camp straining to see what was happening. Through the press of people a huge figure dressed all in red pushed his way forward. It was Bollason.
Snake in the Eye felt for his sword, determined to prove himself, but the blond-haired man snatched it away.
Bollason pointed at the corpses. ‘Explain.’
The big Viking shouted that he had been insulted and denied justice, that his son was dead and he was owed revenge.
‘Calm yourself, Arnulf,’ said Bollason. ‘Justice will be done, you have my word. You, boy, what have you got to say for yourself?’
‘I want to fight him,’ said Snake in the Eye. He got to his feet, shaky.
‘Come to me then, you snivelling little bastard, and I’ll cut your throat,’ said Arnulf.
Bollason stood in front of Snake in the Eye. ‘I hear reports of you,’ he said. ‘I hear you’re trouble. If it wasn’t for your usefulness with the emperor I’d let Arnulf here pin you to this shitty shore with his spear.’
‘Let him try.’
Snake in the Eye’s head ached where he’d been punched and kicked. Why had the man only sought to hit him? Why not kill him? Because he hadn’t taken him seriously, because he held him in contempt as a boy.
His father would never see him triumph as a famous warrior now. He had been a smith, a profession that exempted him from fighting unless in dire need, too valuable to risk putting in harm’s way. Smiths were honoured, seen as magical even, so there was no question of his father being accused of coming too slow to the fight. Yet, Snake in the Eye now felt curiously free. His grandfather on his mother’s side had been the famous killer Thiorek. Had his father’s line brought the curse of cowardice to the family?
He would not mourn his father; he would avenge him.
‘Let me fight him,’ he said to Bollason.
‘You’re a boy. You cannot and you will not,’ said Bollason.
‘I am a man the same as the one who is dead on the floor here,’ said Snake in the Eye.
‘Do you want me to have your trousers stripped off to prove my point? You’re not yet a man and anyone can see it. You try to act like one but you fail.’ He addressed Arnulf. ‘The boy is not ready to face you in holmgang. He is still a child by my reckoning and it would dishonour you to fight him.’
‘Then let him provide an uncle, or even a friend. I will have vengeance for the death of my son.’
‘His father lies dead.’
‘As does my boy. The original insult, the slur of cowardice, has not been answered yet. I demand redress. It is my right under the law.’
Bollason shrugged. ‘He’s right. Have you an uncle who can fight for you?’
‘I was here only with my father.’
‘Do you have friends here?’
‘He has no friends, that one,’ said a woman. ‘He’s a nasty piece of work who has been lucky to live so long.’
‘Then he must face me!’ shouted Arnulf.
Bollason shook his head.
‘No,’ he said, ‘there’s a whole stack of trouble if we kill him. The emperor favours him and he translates our words, which we’ll need when the emperor returns. But it is dishonourable to think only of the convenience of having him here when he has deeply dishonoured you, Arnulf, and caused you so much grief. There is a middle way.’
He pointed at Snake in the Eye.
‘You are banished from this camp, translator or no,’ he said. ‘You will return here only when you are a man and can fight Arnulf on equal terms or with someone who will fight for you. While you are away, try to grow up a little. The world sends us enough battles without us seeking them with each other.’
‘That is a shame to me,’ said Snake in the Eye. ‘I cannot stand such an injustice.’
‘Then I’ll gut you here and now myself,’ said Bollason.
‘I welcome it,’ said Snake in the Eye.
Bollason rolled his eyes to the heavens. Then his patience suddenly snapped. The Viking leader was famous for his short temper and now it seemed he had come to the end of it.
‘Get your sword,’ he said, ‘and let’s you and I do the old dance together. Hedin, give him his sword!’ He roared the last words into Snake in the Eye’s face so hard that the boy took several paces backwards and everyone around laughed.
