женский род. –
7
Джек Хоуди Джонсон (18 мая 1975) – гаваец, писатель и исполнитель собственных песен, музыкант, создатель фильмов и виндсерфер, известный по своим композициям в жанре софт-рок и акустической музыки.
8
0,1 кв. м.
9
2,54 см.
10
На англ.: Mean Very Evil Men Just Shortened Up Nature, буквально перевод звучит так: 'Подлый и очень коварный мужчина просто укоротил природу'.
11
Шарлин – англ. Charlene. Первый слог Char соответствует первому слогу названия спутника Плутона Харон (Charon). Сочетание Ch в слове Charon звучит как 'х', а в слове Charlene как 'ш'.
12
Трикстер (англ. trickster – обманщик, ловкач) в мифологии, фольклоре и религии – божество, дух, человек или антропоморфное животное, совершающее противоправные действия или, во всяком случае, не подчиняющееся общим правилам поведения.
