box at his church in Monterey. He had seemed over-excited, hyped up about something and eager to talk. Donovan had followed his usual routine, confessing a fairly dull litany of what he perceived to be his sins, and Father Mitchell had granted him absolution, just as he’d done on previous occasions. But then, instead of ending the session as usual, he’d asked Donovan directly if there was some other matter troubling him, something that might account for his very different, almost elated, mood.
What Donovan had told him had shocked him into stunned silence; a silence that had lasted so long Donovan had eventually knocked on the pierced wooden divider between the two sections of the confessional and asked if he was still there.
‘I told Donovan that what he was planning to do was a mortal sin, a blasphemy of such appalling magnitude that nobody would ever be able to forgive him. And I absolutely forbade him to even contemplate proceeding with his plans,’ Mitchell told Killian. ‘What stunned me most was that he apparently thought I’d be pleased with what he was intending.’
‘What was it that so shocked you?’ Killian asked quietly.
So Mitchell told him, and what he said was so extraordinary that Killian felt the blood drain from his face.
‘Dear God in heaven,’ he had whispered, and then pulled himself together. ‘Tell me everything you know about that man,’ he’d said. ‘His address, telephone number, whatever you have.’
Mitchell had passed across a sheet of paper.
‘God will reward your courage,’ Killian had told him. ‘Now you must leave everything to me. If Donovan approaches you again, about anything at all, let me know immediately.’
Killian had prayed for guidance that night, and by the following morning the way ahead had been clear. Donovan himself wasn’t the problem. Whatever he had found could also be discovered by others, now or sometime in the future, and that could have disastrous consequences. The only way to achieve a lasting solution was to allow Donovan to locate the relic. And then it would have to be utterly destroyed, as would everybody involved in its search.
He would have to break the first commandment; Killian knew this. But he also knew that he’d have God’s forgiveness. Because the reality was that the killing of one or two men – or even the deaths of hundreds or thousands of people – was completely inconsequential, totally insignificant, in comparison with the stakes he was playing for.
16
‘I’m not even going to discuss it,’ Richard Mayhew snapped. ‘It’s completely out of the question.’
‘Actually, Richard, it’s not out of the question at all, and I’m afraid you’re not in any position to make an autonomous decision.’ Angela’s tone was sweetly reasonable, but there was no mistaking her resolve.
‘I’m in charge of this group,’ Mayhew snapped.
‘According to Roger Halliwell, you’re only the administrative head. That means you control the budget that buys our food and pays for the accommodation back at the pub. Otherwise, we’re here as six individuals from six different departments, with an equal say in what we do. Chris has volunteered to stay here overnight to make sure that whoever’s been burgling this house doesn’t get back inside again, and I for one think that’s a really good idea. I had hoped you’d think it was a good idea as well but, as you don’t, maybe we should take a vote on it.’
‘What’s the harm, Richard?’ Owen Reynolds suggested. ‘It’s not like one of us staying here – Chris is a police officer, well able to take care of himself. He’s the ideal man for the job.’
Mayhew glanced around the kitchen, sensing general agreement among the others there. He made one more attempt to get them to change their minds.
‘Suppose he gets hurt? What about the insurance implications, all that kind of thing?’
‘It’s not your property,’ Bronson interjected, ‘so you have nothing to do with the insurance of the building or its contents. But if it would make you any happier, I’d be pleased to sign a waiver absolving you and the museum from any responsibility for me being here overnight.’
Mayhew recognized defeat when he saw it, and raised his hands in the air. ‘Oh, very well, then. Do whatever you like,’ he muttered irritably, and stalked out of the room.
Bronson had nothing to do. His stint as an unpaid night-watchman wouldn’t start until the evening, when everyone else had left the building, so he made a point of checking every room in the house, noting possible hiding places, points of entry, and so on. He made two complete circuits of the interior of the old house, then did the same outside, before going back to the kitchen, where Angela was still working her way steadily through the collection of china and ceramics.
‘Anything interesting?’ he asked, flicking the switch on the kettle.
‘Not really,’ she said. ‘You?’
Bronson shook his head. ‘Just one very slight oddity,’ he said. ‘This house has been owned by the same family for a while, hasn’t it?’
Angela nodded. ‘Since the middle of the nineteenth century, I think. Why?’
‘There’s a coat of arms above the main door, cut into the stone lintel, and others on the backs of the dining- room chairs, on the wall over the fireplace in the salon, and so on. There’s also a coat of arms in the background of each of the two paintings of Bartholomew Wendell-Carfax that are hanging in the first-floor corridor.’
‘So?’ Angela was busy packing more worthless china into her auction box.
‘Well, the crests in the paintings of Bartholomew are slightly different. Both of those have the head of a fox in the top right-hand quadrant of the shield. All the others have the head of a bird – I think it’s a hawk – in the same position.’
‘Maybe the painter made a mistake,’ Angela suggested.
Bronson shook his head. ‘Both paintings were obviously done from life. Bartholomew was sitting in a chair in the salon and the artist was painting what he saw. Why would he get three of the four quadrants of the shield right, and then substitute an entirely different image for the fourth?’
Angela stopped packing. ‘You’re very observant, Chris,’ she said, smiling. ‘For a man, anyway!’
‘I’m a policeman, remember? I’m supposed to notice things. They’re called clues.’
‘Well, I agree – the paintings
Bronson poured himself a cup of instant coffee and sat down as Angela explained about Bartholomew Wendell-Carfax’s obsession with a lost treasure hidden somewhere in the Middle East, and how it had been sparked by the discovery of a piece of parchment he’d found in a sealed earthenware vessel, a parchment that had then vanished.
‘Maybe it didn’t vanish,’ Bronson said. ‘Maybe the old man hid it somewhere and Oliver couldn’t find it. Suppose Bartholomew had the paintings done as a sort of a last laugh, so Bartholomew could tell Oliver that the clues had been staring him in the face all along.’
‘A fox’s head instead of a hawk doesn’t seem a particularly helpful clue to me,’ Angela objected.
‘It could be really simple,’ Bronson said with a grin. ‘There’s a fox in the dining room. Stuffed, of course, and in a glass case. Maybe he just hid the parchment inside it.’
Angela put down the plate she’d been wrapping. ‘Lead me to it,’ she instructed, her brown eyes shining – always a sign, in Bronson’s opinion, that she was excited.
The fox was standing on a small mound, glassy eyes staring sightlessly across the dining room towards the tall windows on the opposite side, mouth open to reveal yellowish teeth and a thin pink tongue. It was clearly old and rather mangy, a few patches of fur missing on its sides and tail. It stood on a wooden base, under an oblong