| петь | sing | zing | ensing | ensjunga |
| нос | nose | neus | Nase | nasa |
Родство каждой языковой группы, относящейся к индоевропейским языкам, как и в случае со славянскими и германскими языками, может быть подтверждено большим количеством лексических (а также и грамматических) соответствий.
О близких и дальних «родственниках»
Учёные давно заметили, что и за пределами отдельных языковых групп можно обнаружить немало интересных совпадений. Так, например, славянские языки имеют большое сходство с балтийскими языками (древнепрусский[14], литовский, латышский), меньше сходства имеют латинский с древнегреческим и т. д.
Таблица лексических совпадений между древнеиндийским и литовским языками показывает, что между ними немало общего (стр29). Однако количество совпадений здесь будет не столь велико, как, например, между отдельными славянскими, романскими или германскими языками. Оказывается, родственные связи между разными языковыми группами (но внутри индоевропейской семьи) не являются столь же тесными, как у языков, относящихся к одной и той же группе. Так, германские и славянские языки стоят дальше друг от друга в «семейной иерархии», чем, к примеру, английский и немецкий или русский и болгарский. Тем не менее определённые связи прослеживаются и при сравнении весьма дальних индоевропейских «родственников». В этом можно убедиться, обратившись к таблице (стр36). Количество приведённых здесь примеров можно было бы значительно расширить. Однако и рассмотренный нами материал даёт достаточно наглядное представление о соответствиях, которые подтверждают исконное родство перечисленных в таблице индоевропейских языков[15].
| Русский язык | Литовский язык | Латинский язык | Древнегреческий язык | Древнеиндийский язык |
|---|---|---|---|---|
| новый | naujas [нaуяс] | novus [нoвус] | ne(v)os [нeвос] | nauyas [нaуяс] |
| овца | avis [авuс] | ovis [oвис] | o(v)is [oвис] | avis [aвис] |
| ночь[16] | naktis [нактuс] | noctis [нoктис] | nyktos [нюктoс] | naktis [нaкти: с] |
| дом | — | domus [дoмус] | domos [дoмос] | damas [дaмас] |
| везу | vezu [вяжy] | veho [вeхо:] | (v)echo [вeхо:] | vahami [вaхами] |
| ты | tu [ту] | tu [ту:] | ty [тю] | tu [ту:] |
| два | du [ду] | duo [дyо] | dyo [дю?о:] | duva(u) [дувaу] |
