Розмір має значення

^[1] Тут і далі вірші в перекладі Т. Шевченка-Задунайського. Повністю з його творчістю можна познайомитися на сайті gak.com.ua

^[2]Щоб бен-Ладен так жив (їдиш).

^[3] Що ви робите (іврит).

^[4] Нема проблем (іврит).

^[5] Коли дурень виходить на базар, торговці радіють (їдиш).

^[6] Єврейська голова (їдиш).

^[7] Необрізаний (іврит).

^[8] Пергаментний сувій з текстом П’ятикнижжя. Талмуд вимагає, щоб Сефер-Тора була вдома у кожного юдея.

^[9] Паскудство (їдиш).

^[10] Болячки (їдиш).

^[11] Указка для гортання Сефер-Тори (руками торкатися Сефер-Тори заборонено).

^[12] Щоб нам так було (їдиш).

^[13] Доброго ранку, товаришу (іврит).

^[14] Товариші в кібуцах (іврит).