This was a brand-new one, a bachelor named Orestes, called Res. That’s right, Orestes. Even Charles’s Uncle Gavin didn’t know how either. His uncle told him how back in 1943 the town suddenly learned that Flem Snopes now owned what was left of the Compson place. Which wasn’t much. The tale was they had sold a good part of it off back in 1909 for the municipal golf course in order to send the oldest son, Quentin, to Harvard, where he committed suicide at the end of his freshman year; and about ten years ago the youngest son, Benjy, the idiot, had set himself and the house both on fire and burned up in it. That is, after Quentin drowned himself at Harvard and Candace’s, the sister’s, marriage blew up and she disappeared, nobody knew where, and her daughter, Quentin, that nobody knew who her father was, climbed down the rainpipe one night and ran off with a carnival, Jason, the middle one, finally got rid of Benjy too by finally persuading his mother to commit him to the asylum only it didn’t stick, Jason’s version being that his mother whined and wept until he, Jason, gave up and brought Benjy back home, where sure enough in less than two years Benjy not only burned himself up but completely destroyed the house too.

So Jason took the insurance and borrowed a little more on the now vacant lot and built himself and hr a new brick bungalow up on the main street to the Square. But the lot was a valuable location; Jefferson had already begun to surround it; in fact the golf links had already moved out to the country club back in 1929, selling the old course back to Jason Compson. Which was not surprising. While he was still in high school Jason had started clerking after school and on Saturdays in Uncle Ike McCaslin’s hardware store, which even then was run by a man named Earl Triplett that Uncle Ike got from somewhere, everybody supposed off a deer stand or a Delta fishing lake, since that was where Uncle Ike spent most of his time. For which reason it was not surprising for the town to assume presently that Triplett had long since gently eliminated Uncle Ike from the business even though Uncle Ike still loafed in the store when he wasn’t hunting or fishing and without doubt Triplett still let him have his rifle and shotgun ammunition and fishing tackle at cost. Which without doubt the town assumed Jason did too when Jason had eliminated Triplett in his turn back to his deer stand or trotline or minnow bucket.

Anyhow, for all practical purposes Jason Compson was now the McCaslin Hardware Company. So nobody was surprised when it was learned that Jason had bought back into the original family holding the portion which his father had sacrificed to send his older brother to Harvard—a school which Jason held in contempt for the reason that he held all schools beyond the tenth grade to be simply refuges for the inept and the timid. Charles’s uncle said that what surprised him was when he went to the courthouse and looked at the records and saw that, although Jason had apparently paid cash for the abandoned golf course, he had not paid off the mortgage on the other part of the property on which he had raised the money to build his new bungalow, the interest on which he had paid promptly in to Flem Snopes’s bank ever since, and apparently planned to continue. This, right up to Pearl Harbor. So that you would almost believe Jason had a really efficient and faithful spy in the Japanese Diet. And then in the spring of 1942, another spy just as efficient and loyal in the U.S. Cabinet too; his uncle said that to listen to Jason, you would believe he not only had advance unimpeachable information that an air-training field was to be located in Jefferson, he had an unimpeachable promise that it would be located nowhere else save on that old golf links; his uncle said how back then nobody in Jefferson knew or had thought much about airfields and they were willing to follow Jason in that anything open enough to hit golf balls in was open enough to land airplanes on.

Or anyway the right one believed him. The right one being Flem Snopes, the president of the bank which held the mortgage on the other half of Jason’s property. His Uncle Gavin said it must have been like a two-handed stud game when both have turned up a hole-ace and by mutual consent decreed the other two aces dead cards. Gavin said that of course nobody knew what really happened. All they knew was what they knew about Jason Compson and Flem Snopes; Gavin said there must have come a time when Flem, who knew all along that he didn’t know as much about airfields as Jason did, must have had a terrifying moment when he believed maybe he didn’t know as much about money either. So Flem couldn’t risk letting Jason draw another card and maybe raise him; Flem had to call.

Or (Gavin said) so Jason thought. That Jason was simply waving that imaginary airfield around the Square to spook Mr Snopes into making the first move. Which was evidently what Snopes did: he called in the note his bank held on Jason’s mortgage. All amicable and peaceful of course, which was the way Jason expected it, inviting him (son) into that private back room in the bank and saying, “I’m just as sorry about this as you can ever be, Mr Compson. But you can see how it is. With our country fighting for its very life and existence on both sides of the world, it’s every man’s duty and privilege too to add his little mite to the battle. So my board of directors feel that every possible penny of the bank’s resources should go into matters pertaining directly to the war effort.”

Which was just what Jason wanted: “Why certainly, Mr Snopes. Any patriotic citizen will agree whole-heartedly with you. Especially when there is a direct war effort right here in Jefferson, like this airfield I understand they have practically let the contract for, just as soon as the title to the land is cleared:” naming his price for the ex-golf course, out of which sum naturally the mortgage note would be paid. Or, if Mr Snopes and his directors preferred, he, Jason, would name a lump sum for the entire Compson property, including the mortgage, and so leave the bank’s directors or some patriotic civic body representing the town itself to deal with the government for the airfield; Jason reserving only the right to hope that the finished flying field might be christened Compson Field as a monument not to him, Jason, but to the hope that his family had had a place in the history of Jefferson at least not to be ashamed of, including as it did one governor and one brigadier general, whether it was worth commemorating or not. Because Charles’s uncle said that Jason was shrewd too in his way, enough to speculate that the man who had spent as much as Snopes had to have his name on a marble monument over the grave of his unfaithful wife, might spend some more to have an airfield named for him too.

Or so Jason thought. Because in January ‘43 Jefferson learned that Mr Snopes—not the bank: Mr Private Individual Snopes—now owned the Compson place. And now his Uncle Gavin said how Jason exposed his hand a little from triumph. But then, who could really blame him since until now nobody but the Italian marble syndicate had ever managed to sell Flem Snopes anything as amorphous as prestige. And what the Italians had sold him was respectability, which was not a luxury but a necessity: referring (Jason did) to his old home property as Snopes Field, even (Charles’s uncle said) waylaying, ambushing Mr Snopes himself now and then on the street when there was an audience, to ask about the progress of the project; this after even the ones who didn’t know what an airfield really was, had realised there would not be one here since the government had already designated the flatter prairie land to the east near Columbus, and the perfectly flat Delta land to the west near Greenville, as the only acceptable terrain for flight training. Because then Jason began to commiserate with Mr Snopes in reverse, by delivering long public tirades on the government’s stupidity; that Mr Snopes in fact was ahead of his time but that inevitably, in the course of time as the war continued and we all had to tighten our belts still further, the Snopes concept of a flying field composed of hills would be recognised as the only practical one and would become known throughout the world as the Snopes Airport Plan, since under it runways that used to have to be a mile long could be condensed into half that distance, since by simply bulldozing away the hill beneath it both sides of the runway could be used for each takeoff and landing, like a fly on a playing card wedged in a crack.

Or maybe Jason was whistling in the dark, Gavin said, saying No in terror to terrified realisation, already too late. Because Jason was shrewd in his way, having had to practise shrewdness pretty well to have got where he now was without any outside help and not much of a stake either. That maybe as soon as he signed the deed and before he even cashed the check, it may have occurred to him that Flem Snopes had practised shrewdness pretty well too, to be president of a bank now from even less of a stake than he, Jason, who at least had had a house and some land where Flem’s had been only a wife. That Jason may have divined, as through some prescience bequeathed him by their mutual master, the Devil, that Flem Snopes didn’t want and didn’t intend to have a flying field on that property. That it was only Jason Compson who assumed that that by-product of war would go on forever which condemned and compelled real estate to the production and expension of airplanes and tanks and cannon, but that Flem Snopes knew better. Flem Snopes knew that the airplanes and tanks and guns were self- consuming in their own nihilism and inherent obsolescence, and that the true by-product of the war which was self-perpetuating and -compounding and would prevail and continue to self-compound into perpetuity, was the

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату