Even so, Faulkner was perfectly consistent about his aims in the reconciliation of the Snopes material: that consistency should, in fact, work backward from the latest version. Thus a given detail in The Mansion can be taken as the authentic version, but by and large the factual details of the story need not match each other exactly. As he wrote to Albert Erskine: “What I am trying to say is, the essential truth of these people and their doings, is the thing; the facts are not too important.”

One of the deepest sources of Faulkner’s art and vision is to be found in his habitual conservation of literary material, a kind of routine recycling that allowed him (and his readers) to review and renew events, characters, places, and things—the whole experience of a story from a variety of different angles and points of view. A visionary writer by nature, he was also continually revising, in the context of new work as if freshly remembered, stories he had already told. He was thinking about the Snopes material in the early 1920s, and already by 1926, he was writing some versions of it. Because of the hypnotic impact and signature of his style (styles, plural, would be more accurate), it is easy to miss the wild variety of his work. As an ever-exploring craftsman Faulkner was relentlessly, extravagantly innovative. Among all of his novels no two are constructed in exactly the same manner or told in precisely the same way or from the same points of view. Each is a new artistic adventure, making new and sometimes surprising demands on the reader. (Faulkner is not, not even at his most complex, “hard” to read, but he insistently invites the reader to a deeper engagement in the experience of the story. To that extent he honors his readers, allowing them to bring as much as they can to the shared experience.) What relates each of the Yoknapatawpha novels, and especially the Snopes trilogy to each other, among other things, is his habit of returning to old stories and reclaiming them for a new look. He invites his reader to remember as well as to encounter events.

The Snopes trilogy, though its forward motion and action, events and plot are riddled with remembering, moves inexorably and chronologically ahead, from the late nineteenth and early twentieth century rural world of Frenchman’s Bend in The Hamlet through the first quarter, and then some, of our century in the county seat of Jefferson in The Town, ending there in 1948 in The Mansion. We move from the timeless world of poor farmers and sharecroppers, the “Peasants,” a world not essentially different from the rural life of all recorded history, into our own times. The world that we know comes alive, comes to be before our eyes. The automobile replaces the mule and wagon. The Memphis airport—a hundred driving miles away, not the railroad—becomes the link to the larger, wider world. And yet the past, the world of The Hamlet vividly endures, linked by characters and by stories about them, stories they tell. The past persists and is forever modified by the memories and myths, the speculation and the insatiable curiosity of the central characters, some of whom are, appropriately, the chief tellers of the tale. The Hamlet, though it has many tales told in the quoted words of its chief characters— especially the wonderful V. K. Ratliff, itinerant salesman of sewing machines and the true custodian and preserver of the county’s history and news (which become history and legend soon enough)—has an overall, omniscient narrator possessed of a kind of collective voice, a master of many voices and moods. And points of view. There are virtuoso moments as, for example, in the first chapter of Book Three, “The Long Summer,” the narrator gently, even sympathetically inhabits the consciousness of Ike Snopes, the idiot in love with a cow, and even, for a moment, presents reality from the cow’s point of view. Mostly the narrator offers a collective point of view (not altogether unlike that of Ratliff) or limits his focus to a deeply sympathetic, yet utterly unsentimental version of the vision of a single character. Sometimes the narrator indulges himself and talks to us in rich mouthfuls of words, as if words were paint to be flung against his canvas. Sometimes this is for fun as when the fart of an old horse, in the opening sentence of Book Three, is described as “the rich sonorous organ-tone of its entrails.” But the same high style is used to enhance events ad to lift the ordinary to the level of the uncommon. See for yourself how Eula Varner is perceived and presented to us in Book Two.

The Town is entirely told by three voices: first by Charles Mallison, who was not yet born when half the events of the story took place and calls himself, in the second paragraph of the first chapter, the collective point of view of the town of Jefferson; by the highly educated (Harvard and Heidelberg) lawyer, Gavin Stevens, an indefatigable talker who can manage some stylish mouthfuls on his own; and by his friend Ratliff, a patient listener who has learned some wisdom. The three, taken together, tell the whole story and very gradually begin to sound more and more like each other as they influence each other. In The Mansion the original third-person narrator returns now to share the telling with the same three monologists from The Town.

Clearly, then, one of the things that the whole Snopes trilogy is “about” is story-telling, how stories come to be and come to us and how the sum and substance of them become our history; how history is made. In a larger sense the history of Yoknapatawpha County becomes, as Faulkner planned and hoped, by action, event, allusion, and echo, a version of the history of the world. In that sense the cumulative story of that one place is the story of every place.

The surface of these novels, this trilogy, is complex, often intricate. But the tale, itself, is passionately simple. It follows the almost uninterrupted rise of Flem Snopes, from poverty and obscurity to power, first in the county and later in the town where he manages also to acquire the patina of respectability, if not honor, peaking as a bank president and a deacon of the Baptist Church—a paradigm, then, of the American dream of upward mobility, except for the undeniable fact that each and every step of the way has been achieved by every conceivable kind and form of merciless double-dealing—from simple scams worked on the illusions of simple people (never forget that Ratliff, too, falls victim at the end of The Hamlet and learns a lot thereby) to overt acts of blackmail and extortion, larceny, grand and petty. Nothing is too small for the ruthless, greedy attention of Flem Snopes; and, until the very end of the trilogy he is secure in his shamelessness. Most of the swarming Snopes clan—though not all by any means; bear in mind the honorable and successful Wall Street Panic Snopes—are up to no good most of the time, fascinating and repulsive and often as funny as can be. But Flem is the master Snopes, identified like his aristocratic counterpart, Jason Compson, who has a significant cameo role, as a true son of Satan, a banal and evil man.

All by himself, Flem Snopes would be worth a trilogy or more, but the two women in his life (never mind how and why; read and find out), the fabulous Eula Varner Snopes, heir to Lillith and Helen of Troy, and her daughter, Linda, are equally remarkable creations, both doomed and tragic figures, though with a difference; the first raised to mysterious and mythical proportion, both biblical and classical, by all her beholders and a multitude of admirers; the latter more “real” to those close around her (thus to readers also).

The only two characters in the trilogy of whom we are not invited to share the inner experience of consciousness are Flem and Eula. Mysterious to others, they become the occasion for steady and unrelenting speculation. We know them only from their works and ways. They keep their secrets to the end. They remain always able to surprise us, and everyone else, fictional and real, for as loas they live. Nevertheless, we notice, suddenly and briefly, some special truths about the. In The Town we learn in one flashing moment, when Eula confronts her profoundly romantic admirer, Gavin Stevens, that, mythical creature or not, she can be coldly pragmatic and ruthlessly single-minded when she thinks she has to be. She is something more and different, in truth, than anyone had imagined her to be. Flem’s nefarious career, in all three novels, is so marked by success that we tend not to notice his few failures or the true source of his power over others. His powers work, like those of any confidence man, only by appealing to the greed of others. When as in the case in the first chapter of The Town, the two black men, Tom Tom and Tomey’s Turl, set against each other and sorely abused by Snopes, manage to get together, swallow their pride, and come to “complete federation,” Snopes is beaten. We know then that he is not invulnerable.

There are so many things to celebrate about this magnificent trilogy. I have elected here to speak, in awe and honor, about only a couple of things. One is the rich variety of Faulkner’s method, his endlessly inventive ways and

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату