Тюр — однорукий бог-хранитель воинских традиций. Руку потерял при попытке унизить Фенрира.
7
Асы — верховные боги скандинавского пантеона.
8
Годи — правитель территории, председательствовавший на тинге и имевший право заседать на альтинге.
9
Тинг — в средневековой Скандинавии общее собрание жителей территории для легитимного разрешения споров.
10
Конунг — военный вождь, местный король.
11
Альтинг — орган всеобщего народовластия в Исландии.
12
Вира — денежная компенсация за убийство свободного человека в пользу местного правителя.
13
«Властитель стали» и проч. — кеннинг (специфическая для вис поэтическая фигура), обозначающий воина. «Молот смерти» — кеннинг, обозначающий меч.
14
Скальды — поэты в древней Скандинавии, сочинявшие хвалебные песни о конунгах, которые их привечали, и оскорбительные стишки о тех, кто их игнорировал. С той поры ситуация практически не изменилась.
15
Драпа — жанр стихотворного творчества скальдов, как правило, хвалебная песнь.
16
В кеннингах упоминаются имена многочисленных скандинавских богинь.
17
«Ясень брани», «Ньёрд сражений» — кеннинги воина. «Лоза покровов» — кеннинг женщины.
18
Кирьялаланд — древнескандинавское название современной Карелии.
19
Рагнарёк — последний и решительный бой между асами и восставшими из недр земли чудовищными тварями, в котором приняли посильное участие с обеих сторон все сколько-нибудь значимые персонажи скандинавской мифологии. Не уцелел никто. Впрочем, впоследствии обнаружилось, что спаслась парочка людей и дала начало новой жизни. А там и боги по своему обычаю начали восставать из мертвых. И всё затеялось сызнова.
20
Хрустец — по всей видимости, эмфизематозный карбункул, острое инфекционное заболевание, обычно приводящее к гибели животных.
