'You know, I've been thinking—' Mr Richards fingered his collar at his heavy neck; he might once have been a heavy man—'I mean if it's a good idea for us to move. For Mary. What do you think? She takes to you, you know. That's good. I was wondering what Edna was going to send us. She has some funny friends. Wondered about you too, until I saw you out from under all that dirt. But you seem like a nice kid. What do you think?'

'Your downstairs neighbors are pretty rough.'

'Do you think it'll do any good, coming up here?'

It occurred to him to accuse: You don't. But he shrugged.

'What do you think? Go on. You can tell me. The situation we're all in now, we have to make ourselves be honest. I'll admit, it's hard for me. But you try.'

'Why do you stay in the city?'

'Do you think she'd go? No, we live here: she wouldn't be able to do it.' Then a breath that had been held in him broke away painfully. Mr Richards raised his thumbs to his belt. 'Do you know, in here, in this house, I almost have the feeling that none of it's real? Or just a very thin shell.'

Kidd wanted to frown. But didn't. Honest, he thought.

'Mary lives in her world of cooking and cleaning and the children. I come home. And nothing looks… I can't describe it. A man's home is supposed to be — well, a place where everything is real, solid, and he can grab hold. In our home, I just don't know. I come in from that terrible world, and I'm in some neverland I just don't believe in. And the less I believe in it, the more it slips. I think it's me, sometimes. Mary's always been a strange woman; she hasn't had it that easy. She tries so hard to be… well, civilized. We both do. But what with this…' He nodded toward the open balcony doors. Outside, layers of mist pulled from mist. 'She's got imagination. Oh, that she's got, all right. It was the thing I first saw in her. My work, well, it's interesting. But it doesn't require that much what you'd call creativity. At least you probably wouldn't think so. But we get things done. Still, I like to come home to somebody who's got all sorts of ideas, reads books and things. But—' Mr Richards' hands rubbed at his hips, searching for pockets—'suddenly you begin to feel she's changing the world into her own ideas. She doesn't go out, now; but who could blame her. And once you get inside the door, it's all hers.'

'She keeps a nice house,' Kidd offered.

'Oh, she does much more than that. She keeps us too. We all say things for her, you notice? Everybody who comes in there. She projects this… well, nervousness. And then you start to try and figure out what she wants you to say; and you say it. At first so you won't get her upset. Then, out of habit. You don't think so?'

'I don't… well, not much.'

'You do, unless you just fit into it naturally. She used to always like musicians. And suddenly everybody who came to see us was a musician, or remembered that they used to play in the high school band, or something. And that was fine until she had some people over to play some chamber music stuff—' He raised his head and laughed. 'That was funny. They were terrible. Mary and I laughed about it for weeks.' He lowered his chin. 'But that was the end of the music. Now — well, she's been reading that fellow you were talking about—'

'Ernest Newboy?' Kidd resolved not to mention meeting him again.

'Yeah. And you're here. Once she tried to get interested in engineering. I brought home a few of our younger men. And their wives. I brought the ones who had the ideas — like she said. That didn't last too long.' He shook his head. 'But she makes it all go her way. Which would be fine if I thought… thought that it was real. That if I touched anything, it wouldn't just crumble, like eggshell, like plaster. You think I should talk to Edna?' He smiled: his hands found his pockets, finally, and sank in them. 'Maybe it is just me.' He looked around the room again. 'I hope moving does some good.'

'Is Mrs Richards happy?'

'Not as happy as I'd like to see her. You know we used to have another — well, that's none of your affair. I won't put it on you. I've gone on too long already.'

'That's okay.'

'Better go. Have to be in the office by ten and the warehouse by eleven thirty.'

'Hey, Mr Richards?'

Mr Richards turned in the doorway.

'You've got a letter in your mailbox. Airmail.'

'Ah!' Mr Richards nodded. 'Thanks.' He went out.

'— and Mr Richards?' When there was no answer, he went to the hall. Both elevators were closed.

He put his hand in his pocket and felt the moist, crushed bill. He shook his head and started to work a dresser toward the door. Three feet, and he decided to take the drawers out.

After he'd moved furniture for a long time, he went out on the balcony. On the building across, smoke coiled. The mist to his right was bright as ivory. When he looked down, the top of a tree was just visible in pooling haze.

He moved the final large pieces of furniture; then, two at a time, he lugged off the cane-bottom chairs. On the last lay the notebook.

He rubbed his shirt pocket, wondering if he should take a break. The pen slipped under the cloth. He looked at the emptied room. In the doorway was the pail, the mop, the soap box. He moved his teeth on one another, took up the book and sat.

He wrote slowly. Every little while he looked sharply up, toward the door, and even toward the window. Eight lines later he put the pen in his pocket. The already enlarged front knuckle of his left middle finger was sore and dented from the pen. He yawned, closed the book, and sat for a while watching the fog stretch and constrict. Then he tossed the book on the floor, stood up, and carried his chair into 19-B.

He used a piece of cardboard for a dustpan, and carried the sweepings into the other apartment. Finding no can, he dumped them into a bureau drawer. Back in the kitchen, he clanked the pail into the sink. The water crashed on the zinc, swirled up in suds; crashing diminished to roaring, muffled more and more in foam.

'I just don't know what I was thinking of!'

'It's all right, ma'am. Really—'

'I just don't know what's the matter with me. Here they are—'

'That's all right, Mrs Richards.'

'Right in the icebox.' She swung the door back. 'See. I made them. I really did.'

Three sandwiches, each with corner hole, lay on a plate.

He laughed. 'Look, I believe you.'

'I made them. Then I thought I'd send June and Bobby up. Then I thought again, Oh no, it must be too early for lunch; so I put them in the icebox. And then—' She closed the icebox door halfway—'I forgot about them. You could eat them now.'

'Thank you. That's fine. All I wanted to tell you is I got the furniture all out, and the back two rooms mopped, and the back bathroom.'

'Take them.' She opened the door again. 'Go ahead. Go inside and eat. Oh!' The icebox door slammed and just missed knocking the plate from his hand. 'Coffee! You'll want coffee. There, I'll start the water. Go on. I'll be in in a minute.'

Maybe she is mad (he thought and went into the living room), too.

He sat on the L-shaped couch, put the plate on the coffee table, and peeled up the bread corners, one after the other: peanut butter and jelly, spam and mustard, and—? He stuck his finger in it, licked: Liver pate.

He ate that one first.

'Here you are!' She put down his cup and sat on the other leg of the L, to sip her own.

'It's very good,' he mumbled with a full mouth, joggled the sandwich demonstratively.

She sipped a while more. Then she said: 'You know what I want?'

'Mmm?'

She looked down at the notebook lying on the couch and nodded. 'I want you to read me one of your poems.'

He swallowed. 'Naw, I should go upstairs and finish mopping. Then clean up the kitchen. You can start getting your stuff together, and I'll take some of it up this evening.'

'Tomorrow!' she cried, 'Oh, tomorrow! You've been working terribly hard. Read me a poem. Besides, we

Вы читаете Dhalgren
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×