Все под контролем

Castaway (англ.) — потерпевший кораблекрушение, отверженный, изгнанник.

56

AOL — поисковый сайт США; MSN, «CompuServe» — службы мгновенных сообщений.

57

Безалкогольный напиток.

58

«Quake», «Third dimension» (англ.) — названия компьютерных игр.

59

Французский (фр. искаж.). (Прим. перев.)

60

Кокаин, сеньор (исп.). (Прим. ред.)

61

Баскская сепаратистская группировка в Испании.

62

Много денег (исп.). (Прим. перев.)

63

Фирма, производитель автомобильных шин.

64

«Борцы за свободу Ольстера» — военизированное крыло Ассоциации обороны Ольстера, противостоящей ИРА.

65

Коста-дель-Соль, или «Солнечный берег» — самое южное средиземноморское побережье Испании, простирающееся от Малаги до Гибралтарского пролива.

66

Королевская полиция Ольстера.

67

Так называют Гибралтар.

68

Американский киноактер.

69

Американские поп-певцы.

70

Антидепрессант.

71