Герцог Альбанский
Помешать Такому шагу ведь не в вашей власти. Эдмунд
Но и не в вашей. Герцог Альбанский
Разве, мнимый брат? Регана (Эдмунду)
Вели бить в барабан и докажи Мечом, что вправе ты принять мой титул. Герцог Альбанский
Стой! Я их арестую. Ты, Эдмунд, Виновен в государственной измене Совместно с этой золотой змеей. (Указывая на Гонерилью, Регане.)
Сестра, я должен ваши притязанья Отвесть, как опекун моей жены: Она уже помолвлена с милордом. Хотите замуж — выбор вам один: Не занят я, а леди не свободна. Гонерилья
Фиглярство! Герцог Альбанский
Глостер, ты вооружен. Вели трубить, и ежели на вызов Никто не выйдет доказать мечом, Какой ты лжец, преступник и предатель, Вот мой залог. (Бросает перчатку.)
Я хлеба не вкушу, Пока не докажу исходом боя. Что ты все то, чем я назвал тебя. Регана
Мне дурно, дурно! Гонерилья (в сторону)
Это и понятно. Я разбираюсь в ядах хорошо. Эдмунд
Вот мой залог. (Бросает перчатку.)
И если кто-нибудь Осмелится сказать, что я изменник, Солжет он, как последний негодяй. — Труби, герольд![109] Готов со всеми биться, Кто б ни пришел, с тобою, с этим, с тем, За честь свою и правду.
