Пропадите!Убийцы, подлецы! Я б спас ее,А вот теперь она ушла навеки. —Корделия, Корделия, чуть-чутьПовремени еще! Что ты сказала? —Ах, у нее был нежный голосок,Что так прекрасно в женщине. — Злодея,Тебя повесившего, я убил.
Офицер
Да, господа, он это, правда, сделал.
Лир
Не правда ли, приятель? Было время,Своим прекрасным острым палашомЗаставил бы я всех их тут попрыгать.Не то теперь. Теперь я стар и слабОт этих бед.
(Кенту.)
Кто вы? Я плохо вижу.Я должен это прямо вам сказать.
Кент
Судьба нас двух любила и терзала.Один из них пред вами.
Лир
Тут темно.Скажите, вы не Кент?
Кент
Ну да, он самый.Слуга ваш Кент. А где слуга ваш Кай?
Лир
Он славный малый был, скажу вам прямо.Храбрец, рубака. Умер и истлел.
Кент
Нет, государь. Я — это Кай.
Лир
Посмотрим.
Кент
Я с первых ваших злоключений шелЗа вами по пятам.
Лир
Я рад вас видеть.
Кент
Все ж остальное — ужас, мрак, печаль.Две ваших старших дочери в порывеОтчаянья покончили с собой.
