Он изменник. Сын
Лжешь, негодяй лохматый! Первый убийца
Ишь какой! Изменника последыш! (Закалывает его.)
Сын
Мама, мама! Убили, мамочка! Беги, беги! (Умирает.)
Леди Макдуф убегает с криком: «Убийцы!»
Убийцы преследуют ее.
Англия. Перед дворцом короля. Входят Малькольм и Макдуф.
Малькольм
Уединимся где-нибудь в тиши И выплачем все горе. Макдуф
Лучше вынем Мечи и встанем за несчастный край, Откуда каждый день несется новый И новый слезный стон сирот и вдов И заставляет небо содрогаться И как бы над Шотландией рыдать. Малькольм
Я плачу лишь о том, чему я верю, И верю лишь тому, что знаю сам. Я выступлю, когда найду опору И время подойдет. Из ваших слов Мне ясно вот что: этот притеснитель, Чье имя режет слух, когда-то слыл Порядочным, и вы его любили. Он вам еще ничем не досадил. Я молод, слаб. Вам ничего не стоит Разгневанному богу принести Меня, невинного ягненка, в жертву И тем умилостивить божество. Макдуф
Я не предатель. Малькольм
Но Макбет — предатель. Повиноваться воле короля Ваш долг, долг подчиненного. Простите, Но вашей скрытой сущности никак Не переделают мои догадки. Пресветлы ангелы, хотя из них Пал самый светлый. Оттого что подлость Глядит невинностью, нельзя хотеть, Чтобы невинность изменила внешность. Макдуф
Конец моим надеждам!
