Где грифель мой, я это запишу, Что можно улыбаться, улыбаться И быть мерзавцем. Если не везде, То, достоверно, в Дании. (Пишет.)
Готово, дядя. Мой завет отныне: «Прощай, прощай и помни обо мне». Я в том клянусь. Горацио и Марцелл (за сценой)
Принц! Принц! Марцелл (за сценой)
Принц Гамлет! Горацио (за сценой)
Где он? Гамлет
Да будет так! Горацио (за сценой)
Ого-го-го, милорд! Гамлет
Ого-го-го, сюда, моя охота! Входят Горацио и Марцелл.
Марцелл
Ну как, милорд? Горацио
Что нового, милорд? Гамлет
О, чудеса! Горацио
А именно? Гамлет
Сболтнете. Горацио
Нет, никогда, милорд. Марцелл
И я, милорд. Гамлет
Ну, хорошо. Итак, кто б мог подумать… Но это между нами?