deserted apart from the two guards who were posted at either end, watching the entrance and the exit. It was always the same, the drivers left their vehicle in the line as soon as they arrived and went up to the street to have a coffee. Well, if they think I'm going to stay here, said Cipriano Algor out loud, they're very much mistaken. And as if he did not after all have anything to unload, he put the van into reverse and left the line, That way I won't be number thirteen, he thought. A few moments later, a truck came down the ramp and stopped in the place that his van had vacated. The driver got out of his cabin, looked at his watch, I've still got time, he must have thought. And as he disappeared up the ramp, the potter, after some rapid maneuvering, parked behind the truck, Now I'm number fourteen, he said, pleased with his own cunning. He leaned back in the seat and sighed, he could hear the hum of traf fic in the street above, usually he joined the other drivers to have a cup of coffee and buy the newspaper, but he didn't feel like it today. He closed his eyes as if withdrawing into himself and immediately began to dream, it was his son-in-law explaining to him that when he was appointed resident guard the whole situation would change overnight, he and Marta would no longer live at the pottery, it was time to start a family life of their own, Try to understand, what will be, as the saying goes, will be, the world doesn't stop turning, and if the people you depend on for your living promote you, you should raise your hands to heaven in gratitude, it would be silly to turn our backs on fate when fate is on our side, besides, I'm sure that your greatest wish is for Marta to be happy, so you should be pleased. Cipriano Algor was listening to his son-in-law and smiling to himself, You're just saying all this because you think I'm number thirteen, you don't know that now I'm number fourteen. He woke up with a start to the sound of car doors slamming, the signal that unloading was about to begin. Then, still not fully emerged from his dream, he thought, I haven't changed numbers at all, I'm still number thirteen, I just happen to be parked in the place of number fourteen.
So it was. Almost an hour later, his turn came. He got out of the van and went over to the reception desk with the usual papers, the delivery note in triplicate, the invoice for the actual sales from the last delivery, the quality statement that accompanied each shipment and in which the potter took responsibility for any production defect found during the inspection to which the crockery would be submitted, the confirmation of exclusivity, again obligatory with every shipment, in which the potter undertook, subject to sanctions in the event of any infraction, to have no commercial relations with any other establishment regarding the sale of goods. As was customary, a clerk came over to help him unload, but the assistant head of department in charge of reception called to him and said, Just unload half the shipment and check it against the delivery note. Surprised and alarmed, Cipriano Algor asked Half, why, Sales have fallen off a lot in the last few weeks, we'll probably have to return anything of yours that we've got in the warehouse too because of lack of demand, Return what's in the warehouse, Yes, it's in your contract, Oh, I know it's in the contract, but since the contract also forbids me to have any other customers, would you mind telling me where I'm supposed to sell the other half of the shipment, That's not my problem, I'm just carrying out orders, Can I speak to the manager, No, it's not worth it, he wouldn't see you. Cipriano Algor's hands were shaking, he looked around him in bewilderment, to ask for help, but he saw only indifference on the faces of the three drivers who had arrived after him. Despite this, he made an appeal to class solidarity, Can you believe it, a man brings along the fruits of his labor, having dug the clay, mixed it, and shaped the crockery that they ordered from him, then fired it all in the kiln, and now they tell him they're only going to take half of what he's made and are going to return everything of his that's in the warehouse, I mean, where's the justice in that. The drivers looked at each other and shrugged, they weren't sure how best to respond nor to whom they should respond, one of them even got out a cigarette to make it clear that he was having nothing to do with it, then remembered that he couldn't smoke down there and, instead, turned his back and removed himself from events by taking refuge in the cabin of his truck. The potter realized that he could lose everything if he continued to protest, he tried to pour oil on the troubled waters that he himself had churned up, after all, selling half was better than selling nothing, things would probably sort themselves out, he thought. He turned submissively to the assistant head of department at the reception desk, Could you just tell me why sales have dropped so sharply, Yes, I think it was the launch of some imitation crockery made out of plastic, it's so good that it looks like the real thing, with the added advantage that it's much lighter and much cheaper, But that's no reason for people to stop buying mine, earthenware's earthenware, it's authentic, it's natural, Tell that to the customers, look, I don't want to worry you, but I think that from now on your earthenware products will be of interest to collectors only, and there are fewer and fewer of them nowadays. The counting was done, the assistant head of department wrote on the delivery note, Received half, and said, Don't bring in any more until you hear from us, Do you think I should go on making things, asked the potter, That's up to you, I really couldn't say, And what about the returns, you've still got to return to me what you've got here, his words were so full of despair and bitterness that the assistant head of department made an attempt to sound conciliatory, We'll see. The potter got into the van and set off so abruptly that some boxes, no longer secured now that half the load had been taken out, slithered across the floor and slammed into the rear door, Oh, let it all break, who cares, he shouted angrily. He had to stop at the bottom of the exit ramp, regulations demanded that he show his card to that guard too, pure bureaucracy, no one knows why, after all, someone who enters as a supplier will leave as a supplier, but there are apparently exceptions, a case in point being Cipriano Algor, who was a supplier when he came in and now, if those threats are carried out, is just about to cease being one. It must all have been the fault of the number thirteen, destiny isn't taken in by people trying to make what came first come afterward. The van went up the ramp into the light of day, there's nothing to be done now but to go home. The potter smiled sadly, It wasn't the number thirteen, the number thirteen doesn't exist, if I had been the first to arrive, the sentence passed would have been just the same, give us half now and then we'll see.
The woman in the shantytown, the one who needed new plates and mugs, asked her husband, So did you see that pottery van, and her husband replied, Yes, I made him stop, but then I let him go, Why, If you'd seen that driver's face, you would have done the same.
...
The potter stopped the van, rolled down the windows on both sides and waited for someone to come and rob him. It is not uncommon for certain states of despair, certain of life's blows, to force their victim into dramatic decisions like this, if not worse ones. There comes a point when the confused or abused person hears a voice saying in his head, Oh well, might as well be hanged for a sheep as a lamb, and, depending on the particular situation in which he finds himself and the place where the situation finds him, he either spends his last bit of money on a lottery ticket, or places on the gaming table the watch he inherited from his father and the silver cigarette case that was a gift from his mother, or bets everything he has on red even though he knows that red has come up five times in a row, or he climbs alone out of the trenches and runs with his bayonet fixed toward the enemy's machine guns, or he stops this van, rolls down the windows, opens the doors, and waits for the people from the shantytown to attack with their customary clubs, their usual knives, and anything else they deem appropriate to the occasion, If the people at the Center don't want them, then the robbers might as well have them, was Cipriano Algor's last thought. Ten minutes passed without anyone approaching to commit the desired armed robbery, a quarter of an hour went by without even a stray dog wandering onto the road to pee against a tire or sniff the van's contents, and a whole half hour had elapsed before a dirty, evillooking individual came over and asked the potter, Have you got a problem, do you want some help, I can give you a push if you like, it might be the battery. Now given that even the strongest spirits have moments of irresistible weakness, which is when the body fails to behave with the reserve and discretion which the spirit has spent long years teaching it, we should not be surprised that this offer of help, especially coming from a man with every appearance of being a common thief, should so have touched Cipriano Algor's heart that it brought a tear to his eye, No, thanks very much, he said, but then, just as the helpful Cyrenian was moving off, he jumped out of the van, ran to open the rear door, at the same time shouting, Sir, sir, excuse me, come back. The man stopped, So you do want some help, he asked, No, no, it's not that, What is it, then, Will you do me a favor. The man came over and Cipriano Algor said, Take these six plates and give them to your wife, it's a present, and take these six soup plates too, But I didn't do anything, said the man doubtfully, It doesn't matter, it's as if you had, and if you need a water jug, have this one, Well, I could actually do with a water jug at home, Then take it, take it. The potter piled up the plates, the flat ones, then the bowls, then put the latter on top of the former, placed them in the curve of the man's left arm, and since he was already holding the water jug in his right hand, the beneficiary had no other way of showing his gratitude than proffering the commonplace words thank you, which are as often sincere as they are not, and the surprise of a little bow of the