Гиму (япон.) – ощущение своего долга
14
Таби (яп.) – носки из плотной ткани
15
«Сохатые» – прозвище членов одной из современных крупных благотворительных организаций в США
16
der Tag (нем.) – день
17
Coup d'etat (франц.) – государственный переворот
18
Бабу (хинди, англ.) – индиец, получивший английское образование
19
ma chere (франц.) – моя дорогая.
20
«Виктория Кросс» – «Крест королевы Виктории» – высшая британская военная награда за выдающиеся подвиги на поле боя.
21
У моста в Конкорде в 1776 году произошла первая стычка американских повстанцев с британскими войсками
22
ab initio (лат.) – с самого начала
23
soidisant (франц.) – именующий себя
24
ex officio (лат.) – по служебному положению
25
Золотое Правило – см. Евангелие от Матфея, гл. 7, ст. 12; от Луки, гл. 6, ст. 31.
(Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.)
26
Schrecklichkeit (нем.) – устрашение
