Младшая Эдда

Вартари — это имя и значит «ремешок».

223

Отр — это имя и значит «выдра».

224

Андвари — «осторожность».

225

Тьод — Тю, в Ютландии.

226

«Дарящий кольца» — конунг.

227

Строфы 32–33 «Речей Фафнира», героической песни «Старшей Эдды».

228

Знаменитое сказание о Нифлунгах (по-немецки они зовутся «Нибелунгами») — это первое из героических сказаний, приводимых в «Младшей Эдде». Сказание это южногерманского происхождения, и его историческая основа, в тех немногих случаях, где она прощупывается, — это события IV-V вв., а именно — смерть остготского короля Эрманариха (= исл. Ёрмунрекк) в 375 г. в Причерноморье, гибель бургундского короля Гундахарня (= исл. Гуннар) в 437 г. на среднем Рейне, смерть вождя гуннов Аттилы (= исл. Атли) на ложе своей жены (исл. Гудрун) в 453 г. и т. д. Однако в сказании немало и скандинавских или исландских элементов. Начало сказания носит чисто мифологический характер. Сказание это представлено в многих средневековых произведениях — большей части героических песен «Старшей Эдды», в «Саге о Вёльсунгах», «Саге о Тидреке», «Рассказе о Норнагесте», в скандинавских народных балладах, а также в немецкой «Песни о Нибелунгах», немецкой народной балладе о «Роговом Зейфриде» и некоторых других произведениях. Литература об этом сказании необозрима. На русском языке см.: А. Хойслер. Германский героический эпос и сказание о Нибелунгах. М., 1960.

229

Браги Старый — см. примеч. 2 «Видения Гюльви».

230

Скьёльдунги — датский королевский род. Скьёльд значит «щит».

231

Царствование Фроди здесь датируется началом нашей эры потому, что, согласно средневековым представлениям, с рождением Христа началась эра всеобщего мира. Царствование Фроди было, по этим представлениям, одним из проявлений этого мира.

232

Датским языком назывался раньше язык всех скандинавов.

233

Ялангрсхейд-поле у Еллинге (около Вайле, в Ютландии).

234

Гротти — это имя и значит «мельница».

235

Хенгикьёфт — «с отвисшей челюстью» (одно из имен Одина).

236

«Песнь о Гротти» сохранилась в двух рукописях «Младшей Эдды» (она